3
Los levitasהַלְוִיִּםfueron contadosוַיִּסָּפְרוּde treintaמִבֶּן שְׁלֹשִׁיםañosשָׁנָהarriba,וָמָעְלָהy su número,מִסְפָּרָםpor cabeza,לְגֻלְגְּלֹתָםde varones,לִגְבָרִיםfueוַיְהִיtreinta y ochoשְׁלֹשִׁים וּשְׁמוֹנָהmil.אָלֶף
1 Crónicas 23:3
Estudiarlo en la app«Los levitas fueron contados de treinta años arriba, y su número, por cabeza, de varones, fue treinta y ocho mil.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 23:3, palabra por palabra
- Los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- fueron contadosיִּסָּפְרוּyisafru
contar
Numerar uno por uno para saber cuántos son.
Dónde más aparece «yisafru»- de treintaבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- de treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- arribaמָעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- y su númeroמִסְפָּרָmispara
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispara»- por cabezaגֻלְגְּלֹתָgulglota
por cabeza
Uno por uno, al contar gente.
Dónde más aparece «gulglota»- de varonesגְבָרִיםgevarim
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gevarim»- fueיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- treinta y ochoשְׁמוֹנָהshemona
ocho
Ocho.
Dónde más aparece «shemona»- milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»
Nota de traducción
Números 4:3 fija la edad en treinta años; el versículo 24 de este capítulo, en veinte, y Números 8:24, en veinticinco. Se deja cada dato como está.
El contexto
2Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas.
3 · Este versículo (arriba)
4De estos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa de YHWH; seis mil, supervisores y jueces;