Estudiarlo en la app«Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue separado para santificarlo como santísimo, a él y a sus hijos, para siempre, para quemar ofrendas delante de YHWH, para ministrarle y para bendecir en su nombre para siempre.»
Los hijosבְּנֵיde Amram:עַמְרָםAarónאַהֲרֹןy Moisés.וּמֹשֶׁהAarónאַהֲרֹןfue separadoוַיִּבָּדֵלpara santificarloלְהַקְדִּישׁוֹcomo santísimo,קֹדֶשׁ קָדָשִׁיםa élהוּאy a sus hijos,וּבָנָיוpara siempre,עַד עוֹלָםpara quemarלְהַקְטִירofrendasdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהpara ministrarleלְשָׁרְתוֹy para bendecirוּלְבָרֵךְen su nombreבִּשְׁמוֹpara siempre.עַד עוֹלָם
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»Amram
Amram: nieto de Leví, padre de Aarón, Moisés y María.
Dónde más aparece «amram»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yibadel»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hakdish»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «haktir»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «shart»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «varej»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»«Para santificarlo como santísimo»: también se puede entender «para que santificara las cosas santísimas».
12Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, cuatro.
13 · Este versículo (arriba)
14En cuanto a Moisés, hombre de Elohim, sus hijos fueron contados con la tribu de Leví.
