Estudiarlo en la app«Porque su puesto era junto a los hijos de Aarón, para el servicio de la casa de YHWH: sobre los atrios y sobre las salas, sobre la purificación de toda cosa santa y la obra del servicio de la casa de Elohim;»
Porqueכִּיsu puestoמַעֲמָדָםera junto aלְיַדlos hijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןpara el servicioלַעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde YHWH:יְהוָהsobreעַלlos atriosהַחֲצֵרוֹתy sobreוְעַלlas salas,הַלְּשָׁכוֹתsobreוְעַלla purificaciónטָהֳרַתde todaלְכָלcosa santaקֹדֶשׁy la obraוּמַעֲשֵׂהdel servicioעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde Elohim;הָאֱלֹהִים
porte
Puesto: el lugar o el cargo que alguien ocupa cuando sirve de pie ante otro.
Dónde más aparece «maamada»junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatserot»sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «leshajot»purificación
Purificación: el paso de impuro a puro, y el tiempo que dura.
Dónde más aparece «tahorat»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maase»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»27Porque por las últimas palabras de David se hizo el número de los hijos de Leví de veinte años arriba.
28 · Este versículo (arriba)
29y para el pan de la hilera, la flor de harina para la ofrenda de grano, las hojuelas sin levadura, lo de la sartén y lo bien mezclado, y para toda medida de capacidad y de longitud;
