17
Noלֹאtorcerásתַטֶּהel derechoמִשְׁפַּטdel extranjero residente,גֵּרdel huérfano,יָתוֹםniוְלֹאtomarás en prendaתַחֲבֹלel vestidoבֶּגֶדde la viuda.אַלְמָנָה
Deuteronomio 24:17
Estudiarlo en la app«No torcerás el derecho del extranjero residente, del huérfano, ni tomarás en prenda el vestido de la viuda.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 24:17, palabra por palabra
- torcerásתַטֶּהtate
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «tate»- el derechoמִשְׁפַּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- del extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- del huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- tomarás en prendaתַחֲבֹלtajavol
tomar en prenda
Quedarse con algo hasta que se pague una deuda.
Dónde más aparece «tajavol»- el vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- de la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»
El contexto
16No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres; a cada uno se le dará muerte por su pecado.
17 · Este versículo (arriba)
18Recordarás que fuiste esclavo en Egipto, y que YHWH tu Elohim te rescató de allí; por eso yo te mando hacer esta cosa.