sial extranjero residente,גֵּרal huérfanoיָתוֹםy a la viudaוְאַלְמָנָהnoלֹאoprimen,תַעֲשֹׁקוּy sangreוְדָםinocenteנָקִיnoאַלderramanתִּשְׁפְּכוּen este lugar,בַּמָּקוֹם הַזֶּהy trasוְאַחֲרֵיotros diosesאֱלֹהִים אֲחֵרִיםnoלֹאandanתֵלְכוּpara malלְרַעde ustedes,לָכֶם
Jeremías 7:6
Estudiarlo en la app«si al extranjero residente, al huérfano y a la viuda no oprimen, y sangre inocente no derraman en este lugar, y tras otros dioses no andan para mal de ustedes,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:6, palabra por palabra
- al extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- al huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- y a la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- oprimenתַעֲשֹׁקוּtaashoku
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «taashoku»- y sangreדָםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- inocenteנָקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»- derramanתִּשְׁפְּכוּtishpju
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «tishpju»- en este lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- otros diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- otros diosesאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- andanתֵלְכוּtelju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «telju»- para malרַעra
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «ra»
El contexto
5Porque si de verdad hacen buenos sus caminos y sus obras, si de verdad practican el derecho entre un hombre y su prójimo,
6 · Este versículo (arriba)
7los haré habitar en este lugar, en la tierra que di a sus padres, desde siempre y hasta siempre.