Estudiarlo en la app«Cuando sieguen la cosecha de su tierra, no acabarás de segar el borde de tu campo, ni recogerás las espigas caídas de tu cosecha. Las dejarás para el pobre y para el extranjero residente. Yo soy YHWH su Elohim».»
Cuando sieguenוּבְקֻצְרְכֶםla cosechaאֶת קְצִירde su tierra,אַרְצְכֶםnoלֹאacabarásתְכַלֶּהde segarבְּקֻצְרֶךָel bordeפְּאַתde tu campo,שָׂדְךָniוְ לֹאrecogerásתְלַקֵּטlas espigas caídasלֶקֶטde tu cosecha.קְצִירְךָLas dejarásתַּעֲזֹב אֹתָםpara el pobreלֶעָנִיy para el extranjero residente.וְלַגֵּרYoאֲנִיsoy YHWHיְהוָהsu Elohim».אֱלֹהֵיכֶם
segar
Cortar el grano maduro; los que lo cortan.
Dónde más aparece «kutsr»cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «tejale»borde
El borde o la esquina de algo: de un campo, de un mueble o de la cabeza.
Dónde más aparece «peat»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sad»espigar
Juntar el grano suelto que dejan los segadores.
Dónde más aparece «telaket»espigas caídas
Espigas que se caen al segar y que se dejaban para los pobres.
Dónde más aparece «leket»dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «taazov»pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»21Ese mismo día proclamarán: tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor. Es estatuto perpetuo en todos los lugares donde vivan, por sus generaciones.
22 · Este versículo (arriba)
23YHWH habló a Moisés, diciendo:
