16
Una mismaאַחַתinstrucciónתּוֹרָהy una mismaוּ אֶחָדnormaמִשְׁפָּטtendránיִהְיֶהustedesלָכֶםy el extranjero residenteוְלַגֵּרque viveהַגָּרcon ustedes».אִתְּכֶם
Números 15:16
Estudiarlo en la app«Una misma instrucción y una misma norma tendrán ustedes y el extranjero residente que vive con ustedes».»
Con el hebreo debajo
Números 15:16, palabra por palabra
- Una mismaאַחַתajat
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ajat»- instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- normaמִשְׁפָּטmishpat
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpat»- tendránיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- y el extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- que viveגָּרgar
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»
El contexto
15En cuanto a la asamblea, habrá un mismo estatuto para ustedes y para el extranjero residente que vive con ustedes. Es estatuto perpetuo por sus generaciones: como ustedes, así será el extranjero residente delante de YHWH.
16 · Este versículo (arriba)
17YHWH habló a Moisés, diciendo: