21
Noלֹאmaltratarásתוֹנֶהniוְלֹאoprimirásתִלְחָצֶנּוּal extranjero residente,וְגֵרporqueכִּיextranjeros residentesגֵרִיםfueron ustedesהֱיִיתֶםen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto.מִצְרָיִם
Éxodo 22:21
Estudiarlo en la app«No maltratarás ni oprimirás al extranjero residente, porque extranjeros residentes fueron ustedes en la tierra de Egipto.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:21, palabra por palabra
- maltratarásתוֹנֶהtone
oprimir, maltratar
Maltratar, aprovecharse de alguien más débil.
Dónde más aparece «tone»- oprimirásתִלְחָצֶtiljatse
oprimir
Maltratar al débil o al extranjero.
Dónde más aparece «tiljatse»- al extranjero residenteגֵרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- fueron ustedesהֱיִיתֶםheyitem
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heyitem»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
20El que ofrezca sacrificios a algún dios, excepto solo a YHWH, será consagrado a la destrucción.
21 · Este versículo (arriba)
22No afligirán a ninguna viuda ni a ningún huérfano.