Estudiarlo en la app««Habla a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel, y diles: Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes en Israel, que presente su ofrenda, por cualquiera de sus votos o por cualquiera de sus ofrendas voluntarias, que presenten a YHWH como holocausto,»
«Hablaדַּבֵּרa Aarón,אֶל אַהֲרֹןa sus hijosוְאֶל בָּנָיוy a todosוְאֶל כָּלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶםCualquier hombreאִישׁ אִישׁde la casaמִבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלo de los extranjeros residentesוּמִן הַגֵּרen Israel,בְּיִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרpresenteיַקְרִיבsu ofrenda,קָרְבָּנוֹpor cualquieraלְכָלde sus votosנִדְרֵיהֶםo por cualquieraוּלְכָלde sus ofrendas voluntarias,נִדְבוֹתָםqueאֲשֶׁרpresentenיַקְרִיבוּa YHWHלַיהוָהcomo holocausto,לְעֹלָה
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakriv»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nidre»ofrenda voluntaria
Una ofrenda que se da sin que nadie la pida.
Dónde más aparece «nidvota»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»17YHWH habló a Moisés, diciendo:
18 · Este versículo (arriba)
19para que sean aceptados, será un macho sin defecto, del ganado vacuno, de los corderos o de las cabras.
