49
Una mismaאַחַתleyתּוֹרָהhabráיִהְיֶהpara el nacido en el paísלָאֶזְרָחy para el extranjeroוְלַגֵּרresidenteהַגָּרque viva entre ustedes».בְּתוֹכְכֶם
Éxodo 12:49
Estudiarlo en la app«Una misma ley habrá para el nacido en el país y para el extranjero residente que viva entre ustedes».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:49, palabra por palabra
- Una mismaאַחַתajat
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ajat»- leyתּוֹרָהtora
ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- para el nacido en el paísאֶזְרָחezraj
nativo, natural del país
Nacido en el país, natural de la tierra.
Dónde más aparece «ezraj»- y para el extranjeroגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- residenteגָּרgar
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»- que viva entre ustedesתוֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
48Si un extranjero residente vive contigo y quiere celebrar la Pascua de YHWH, que sean circuncidados todos sus varones; entonces podrá acercarse a celebrarla, y será como un nacido en el país. Pero ningún incircunciso comerá de ella.
49 · Este versículo (arriba)
50Todos los hijos de Israel lo hicieron así; hicieron tal como YHWH había mandado a Moisés y a Aarón.