Estudiarlo en la app«Escucha mi oración, YHWH, y a mi clamor presta oído; ante mi lágrima no te hagas sordo; porque extranjero residente soy contigo, huésped, como todos mis padres.»
Escuchaשִׁמְעָהmi oración,תְפִלָּתִיYHWH,יְהוָהy a mi clamorוְשַׁוְעָתִיpresta oído;הַאֲזִינָהante mi lágrimaאֶל דִּמְעָתִיnoאַלte hagas sordo;תֶּחֱרַשׁporqueכִּיextranjero residenteגֵרsoyאָנֹכִיcontigo,עִמָּךְhuésped,תּוֹשָׁבcomo todosכְּכָלmis padres.אֲבוֹתָי
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shima»oración
Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.
Dónde más aparece «tefilati»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»clamor
Clamor, grito de auxilio.
Dónde más aparece «shavati»prestar oído, escuchar
Prestar oído, escuchar con atención.
Dónde más aparece «haazina»lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dimati»callar
Quedarse callado, sin responder ni hablar.
Dónde más aparece «tejerash»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»residente, peregrino
Huésped, residente temporal: alguien que vive en un lugar sin ser de allí ni tener tierra.
Dónde más aparece «toshav»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»11Con reprensiones por la iniquidad corriges al hombre, y deshaces como polilla lo que él aprecia; solo vapor es todo ser humano. Selah.
12 · Este versículo (arriba)
13Aparta tu mirada de mí, y sonreiré, antes que me vaya y no exista.
