11
Con reprensionesבְּתוֹכָחוֹתpor la iniquidadעַל עָוֺןcorrigesיִסַּרְתָּal hombre,אִישׁy deshacesוַתֶּמֶסcomo polillaכָּעָשׁlo que él aprecia;חֲמוּדוֹsoloאַךְvaporהֶבֶלes todo ser humano.כָּל אָדָםSelah.סֶלָה
Salmos 39:11
Estudiarlo en la app«Con reprensiones por la iniquidad corriges al hombre, y deshaces como polilla lo que él aprecia; solo vapor es todo ser humano. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 39:11, palabra por palabra
- Con reprensionesתוֹכָחוֹתtojajot
reprensión
Palabras que corrigen una falta.
Dónde más aparece «tojajot»- por la iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- corrigesיִסַּרְתָּyisarta
corregir, disciplinar
Corregir, disciplinar, enseñar con firmeza, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «yisarta»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y deshacesתֶּמֶסtemes
derretir
Derretir algo hasta que se deshace, como el hielo; también, quitar el ánimo.
Dónde más aparece «temes»- como polillaעָשׁash
polilla
Un insecto que come la ropa.
Dónde más aparece «ash»- lo que él apreciaחֲמוּדjamud
precioso
Lo deseable, lo valioso.
Dónde más aparece «jamud»- vaporהֶבֶלhevel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»- es todo ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
10Aparta de sobre mí tu plaga; por el golpe de tu mano yo me acabo.
11 · Este versículo (arriba)
12Escucha mi oración, YHWH, y a mi clamor presta oído; ante mi lágrima no te hagas sordo; porque extranjero residente soy contigo, huésped, como todos mis padres.