Al director.לַמְנַצֵּחַDe David.לְדָוִדSalmo.מִזְמוֹרEsperé y esperéקַוֺּה קִוִּיתִיa YHWH,יְהוָהy se inclinóוַיֵּטa míאֵלַיy escuchóוַיִּשְׁמַעmi clamor.שַׁוְעָתִי
Y me hizo subirוַיַּעֲלֵנִיdel pozoמִבּוֹרdel estruendo,שָׁאוֹןdel lodoמִטִּיטcenagoso;הַיָּוֵןy pusoוַיָּקֶםsobre una peñaעַל סֶלַעmis pies;רַגְלַיafirmóכּוֹנֵןmis pasos.אֲשֻׁרָי
Y pusoוַיִּתֵּןen mi bocaבְּפִיun cánticoשִׁירnuevo,חָדָשׁalabanzaתְּהִלָּהa nuestro Elohim;לֵאלֹהֵינוּveránיִרְאוּmuchosרַבִּיםy temerán,וְיִירָאוּy confiaránוְיִבְטְחוּen YHWH.בַּיהוָה
Dichosoאַשְׁרֵיel varónהַגֶּבֶרqueאֲשֶׁרpusoשָׂםa YHWHיְהֹוָהpor su confianza,מִבְטַחוֹy noוְלֹאse volvióפָנָהa los arrogantesאֶל רְהָבִיםni a los que se desvíanוְשָׂטֵיtras la mentira.כָזָב
Muchas cosasרַבּוֹתhas hechoעָשִׂיתָtú,אַתָּהYHWH,יְהוָהElohim mío:אֱלֹהַיtus maravillasנִפְלְאֹתֶיךָy tus pensamientosוּמַחְשְׁבֹתֶיךָpara con nosotros;אֵלֵינוּnada hayאֵיןcomparableעֲרֹךְa ti;אֵלֶיךָsi las anunciaraאַגִּידָהy hablara,וַאֲדַבֵּרָהson demasiadasעָצְמוּpara contarlas.מִסַּפֵּר
Sacrificioזֶבַחy ofrendaוּמִנְחָהnoלֹאdeseaste;חָפַצְתָּoídosאָזְנַיִםme abriste;כָּרִיתָ לִּיholocaustoעוֹלָהy ofrenda por el pecadoוַחֲטָאָהnoלֹאpediste.שָׁאָלְתָּ
Entoncesאָזdije:אָמַרְתִּי«Mira,הִנֵּהvengo;בָאתִיen el rolloבִּמְגִלַּתdel libroסֵפֶרestá escritoכָּתוּבde mí;עָלָי
hacerלַעֲשׂוֹתtu voluntad,רְצוֹנְךָElohim mío,אֱלֹהַיhe deseado,חָפָצְתִּיy tu instrucciónוְתוֹרָתְךָestá en medio deבְּתוֹךְmis entrañas».מֵעָי
He dado la buena noticiaבִּשַּׂרְתִּיde la justiciaצֶדֶקen la gran asamblea;בְּקָהָל רָבmira,הִנֵּהmis labiosשְׂפָתַיnoלֹאretendré;אֶכְלָאYHWH,יְהוָהtúאַתָּהlo sabes.יָדָעְתָּ
Tu justiciaצִדְקָתְךָnoלֹאcubríכִסִּיתִיen medio deבְּתוֹךְmi corazón;לִבִּיtu fidelidadאֱמוּנָתְךָy tu salvaciónוּתְשׁוּעָתְךָhe dicho;אָמָרְתִּיnoלֹאocultéכִחַדְתִּיtu amor lealחַסְדְּךָy tu verdadוַאֲמִתְּךָa la gran asamblea.לְקָהָל רָב
Tú,אַתָּהYHWH,יְהוָהnoלֹאretendrásתִכְלָאde míמִמֶּנִּיtus misericordias;רַחֲמֶיךָtu amor lealחַסְדְּךָy tu verdadוַאֲמִתְּךָsiempreתָּמִידme cuidarán.יִצְּרוּנִי
Porqueכִּיme han cercadoאָפְפוּ עָלַיmalesרָעוֹתhasta no haberעַד אֵיןnúmero;מִסְפָּרme han alcanzadoהִשִּׂיגוּנִיmis iniquidades,עֲוֺנֹתַיy noוְלֹאpuedoיָכֹלְתִּיver;לִרְאוֹתson másעָצְמוּque los cabellosמִשַּׂעֲרוֹתde mi cabeza,רֹאשִׁיy mi corazónוְלִבִּיme ha abandonado.עֲזָבָנִי
Agrádate,רְצֵהYHWH,יְהוָהen librarme;לְהַצִּילֵנִיYHWH,יְהוָהapresúrateחוּשָׁהa mi ayuda.לְעֶזְרָתִי
Sean avergonzadosיֵבֹשׁוּy sonrójenseוְיַחְפְּרוּjuntosיַחַדlos que buscanמְבַקְשֵׁיmi almaנַפְשִׁיpara barrerla;לִסְפּוֹתָהּvuelvan atrásיִסֹּגוּ אָחוֹרy sean humilladosוְיִכָּלְמוּlos que deseanחֲפֵצֵיmi mal.רָעָתִי
Queden desoladosיָשֹׁמּוּpor causa deעַל עֵקֶבsu vergüenzaבָּשְׁתָּםlos que me dicen:הָאֹמְרִים לִי«Ajá,הֶאָחajá».הֶאָח
Gócenseיָשִׂישׂוּy alégrenseוְיִשְׂמְחוּen tiבְּךָtodosכָּלlos que te buscan;מְבַקְשֶׁיךָdiganיֹאמְרוּsiempre:תָמִיד«Sea engrandecidoיִגְדַּלYHWH»יְהוָהlos que amanאֹהֲבֵיtu salvación.תְּשׁוּעָתֶךָ
Y yoוַאֲנִיsoy afligidoעָנִיy necesitado;וְאֶבְיוֹןAdonaiאֲדֹנָיpensaráיַחֲשָׁבen mí;לִיmi ayudaעֶזְרָתִיy el que me pone a salvoוּמְפַלְטִיeres tú;אַתָּהElohim mío,אֱלֹהַיnoאַלtardes.תְּאַחַר