Salmos 40:4

Con el hebreo debajo

Salmos 40:4, palabra por palabra

Dichosoאַשְׁרֵיashre

dichoso

Dichoso, feliz: exclamación por el bien que tiene alguien.

Dónde más aparece «ashre»

el varónגֶּבֶרgever

hombre, varón fuerte

Varón, hombre adulto en su fuerza.

Dónde más aparece «gever»

pusoשָׂםsam

convertir

Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».

Dónde más aparece «sam»

a YHWHיְהֹוָהyehova

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehova»

por su confianzaמִבְטַחmivtaj

seguridad, confianza

Seguridad, aquello en que uno confía; refugio.

Dónde más aparece «mivtaj»

se volvióפָנָהfana

volverse

Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.

Dónde más aparece «fana»

a los arrogantesרְהָבִיםrehavim

soberbio

Arrogante: el que se impone con soberbia.

Dónde más aparece «rehavim»

ni a los que se desvíanשָׂטֵיsate

desviarse

Desviarse: apartarse del camino para irse tras otra cosa.

Dónde más aparece «sate»

tras la mentiraכָזָבjazav

mentira

Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.

Dónde más aparece «jazav»

El contexto