Al director.לַמְנַצֵּחַPara Jedutún.לִידוּתוּןSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדDije:אָמַרְתִּי«Guardaréאֶשְׁמְרָהmis caminosדְרָכַיde pecarמֵחֲטוֹאcon mi lengua;בִלְשׁוֹנִיguardaréאֶשְׁמְרָהmi bocaלְפִיcon bozalמַחְסוֹםmientrasבְּעֹדel malvadoרָשָׁעesté delante de mí».לְנֶגְדִּי
Enmudecíנֶאֱלַמְתִּיen silencio;דוּמִיָּהcalléהֶחֱשֵׁיתִיaun del bien,מִטּוֹבy mi dolorוּכְאֵבִיse removió.נֶעְכָּר
Se calentóחַםmi corazónלִבִּיdentro de mí;בְּקִרְבִּיen mi murmulloבַּהֲגִיגִיardíaתִבְעַרun fuego;אֵשׁhabléדִּבַּרְתִּיcon mi lengua:בִּלְשׁוֹנִי
Hazme conocer,הוֹדִיעֵנִיYHWH,יְהוָהmi fin,קִצִּיy la medidaוּמִדַּתde mis días,יָמַיcuál es;מַה הִיאsepa yoאֵדְעָהcuánמֶהpasajeroחָדֵלsoy.אָנִי
Mira:הִנֵּהpalmosטְפָחוֹתhas dadoנָתַתָּהa mis días,יָמַיy mi vidaוְחֶלְדִּיes como nadaכְאַיִןdelante de ti;נֶגְדֶּךָsoloאַךְvaporכָּל הֶבֶלes todo ser humano,כָּל אָדָםaunen pie.נִצָּבSelah.סֶלָה
Soloאַךְcomo imagenבְּצֶלֶםandaיִתְהַלֶּךְel hombre;אִישׁsoloאַךְpor vaporהֶבֶלse agitan;יֶהֱמָיוּןamontona,יִצְבֹּרy noוְלֹאsabeיֵדַעquiénמִיlo recogerá.אֹסְפָם
Y ahora,וְעַתָּה¿quéמַהhe esperado,קִּוִּיתִיAdonai?אֲדֹנָיMi esperaתּוֹחַלְתִּיen tiלְךָestá.הִיא
De todasמִכָּלmis transgresionesפְּשָׁעַיlíbrame;הַצִּילֵנִיpor afrentaחֶרְפַּתdel necioנָבָלnoאַלme pongas.תְּשִׂימֵנִי
He enmudecido;נֶאֱלַמְתִּיnoלֹאabriréאֶפְתַּחmi boca,פִּיporqueכִּיtúאַתָּהlo hiciste.עָשִׂיתָ
Apartaהָסֵרde sobre míמֵעָלַיtu plaga;נִגְעֶךָpor el golpeמִתִּגְרַתde tu manoיָדְךָyoאֲנִיme acabo.כָלִיתִי
Con reprensionesבְּתוֹכָחוֹתpor la iniquidadעַל עָוֺןcorrigesיִסַּרְתָּal hombre,אִישׁy deshacesוַתֶּמֶסcomo polillaכָּעָשׁlo que él aprecia;חֲמוּדוֹsoloאַךְvaporהֶבֶלes todo ser humano.כָּל אָדָםSelah.סֶלָה
Escuchaשִׁמְעָהmi oración,תְפִלָּתִיYHWH,יְהוָהy a mi clamorוְשַׁוְעָתִיpresta oído;הַאֲזִינָהante mi lágrimaאֶל דִּמְעָתִיnoאַלte hagas sordo;תֶּחֱרַשׁporqueכִּיextranjero residenteגֵרsoyאָנֹכִיcontigo,עִמָּךְhuésped,תּוֹשָׁבcomo todosכְּכָלmis padres.אֲבוֹתָי
Aparta tu miradaהָשַׁעde mí,מִמֶּנִּיy sonreiré,וְאַבְלִיגָהantes queבְּטֶרֶםme vayaאֵלֵךְy no exista.וְאֵינֶנִּי