Al director.לַמְנַצֵּחַPara Jedutún.לִידוּתוּןSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדDije:אָמַרְתִּי«Guardaréאֶשְׁמְרָהmis caminosדְרָכַיde pecarמֵחֲטוֹאcon mi lengua;בִלְשׁוֹנִיguardaréאֶשְׁמְרָהmi bocaלְפִיcon bozalמַחְסוֹםmientrasבְּעֹדel malvadoרָשָׁעesté delante de mí».לְנֶגְדִּי
Salmos 39:1
Estudiarlo en la app«Al director. Para Jedutún. Salmo de David. Dije: «Guardaré mis caminos de pecar con mi lengua; guardaré mi boca con bozal mientras el malvado esté delante de mí».»
David decide guardar su boca cuando el malvado está delanteLo que decimos
Con el hebreo debajo
Salmos 39:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- Para Jedutúnידוּתוּןydutun
Jedutún
Jedutún: levita, uno de los tres encargados del canto en tiempo de David, junto con Asaf y Hemán.
Dónde más aparece «ydutun»- Salmoמִזְמוֹרmizmor
salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- «Guardaréאֶשְׁמְרָהeshmra
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «eshmra»- mis caminosדְרָכַderaja
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraja»- de pecarחֲטוֹאjato
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jato»- con mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshoni»- mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- con bozalמַחְסוֹםmajsom
mordaza
Bozal: lo que se pone en la boca para que no se abra.
Dónde más aparece «majsom»- el malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- esté delante de míנֶגְדִּnegdi
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negdi»
Nota de traducción
Las tres primeras frases son el título. Jedutún fue uno de los jefes de la música del templo en tiempos de David (1 Crónicas 16:41-42).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Enmudecí en silencio; callé aun del bien, y mi dolor se removió.