Salmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדPara hacer memoria.לְהַזְכִּירYHWH,יְהוָהnoאַלme reprendasתוֹכִיחֵנִיen tu enojo,בְּקֶצְפְּךָniוּme corrijasתְיַסְּרֵנִיen tu furor.בַחֲמָתְךָ
Porqueכִּיtus flechasחִצֶּיךָdescendieronנִחֲתוּen mí,בִיy descendióוַתִּנְחַתsobre míעָלַיtu mano.יָדֶךָ
No hayאֵיןparte sanaמְתֹםen mi carneבִּבְשָׂרִיpor causa deמִפְּנֵיtu indignación;זַעְמֶךָno hayאֵיןpazשָׁלוֹםen mis huesosבַּעֲצָמַיpor causa deמִפְּנֵיmi pecado.חַטָּאתִי
Porqueכִּיmis iniquidadesעֲוֺנֹתַיhan pasado sobreעָבְרוּmi cabeza;רֹאשִׁיcomo cargaכְּמַשָּׂאpesada,כָבֵדpesan demasiadoיִכְבְּדוּpara mí.מִמֶּנִּי
Hieden,הִבְאִישׁוּsupuranנָמַקּוּmis llagas,חַבּוּרֹתָיpor causa deמִפְּנֵיmi necedad.אִוַּלְתִּי
Estoy torcido,נַעֲוֵיתִיencorvadoשַׁחֹתִיen gran manera;עַד מְאֹדtodo el díaכָּל הַיּוֹםenlutadoקֹדֵרando.הִלָּכְתִּי
Porqueכִּיmis lomosכְסָלַיestán llenosמָלְאוּde ardor,נִקְלֶהy no hayוְאֵיןparte sanaמְתֹםen mi carne.בִּבְשָׂרִי
Estoy entumecidoנְפוּגוֹתִיy aplastadoוְנִדְכֵּיתִיen gran manera;עַד מְאֹדrujoשָׁאַגְתִּיpor el bramidoמִנַּהֲמַתde mi corazón.לִבִּי
Adonai,אֲדֹנָיdelante de tiנֶגְדְּךָestá todoכָלmi deseo,תַּאֲוָתִיy mi gemidoוְאַנְחָתִיde tiמִמְּךָnoלֹאestá escondido.נִסְתָּרָה
Mi corazónלִבִּיpalpita,סְחַרְחַרme ha abandonadoעֲזָבַנִיmi fuerza;כֹחִיy la luzוְאוֹרde mis ojos,עֵינַיtambién ellosגַּם הֵםno estánאֵיןconmigo.אִתִּי
Los que me amanאֹהֲבַיy mis compañerosוְרֵעַיse mantienenיַעֲמֹדוּapartados de mi llaga,מִנֶּגֶד נִגְעִיy mis cercanosוּקְרוֹבַיse quedanעָמָדוּlejos.מֵרָחֹק
Tienden lazosוַיְנַקְשׁוּlos que buscanמְבַקְשֵׁיmi alma,נַפְשִׁיy los que procuranוְדֹרְשֵׁיmi malרָעָתִיhablanדִּבְּרוּcalamidades,הַוּוֹתy engañosוּמִרְמוֹתmeditanיֶהְגּוּtodo el día.כָּל הַיּוֹם
Pero yo,וַאֲנִיcomo sordo,כְחֵרֵשׁnoלֹאoigo;אֶשְׁמָעy como mudoוּכְאִלֵּםque noלֹאabreיִפְתַּחsu boca.פִּיו
Y soyוָאֱהִיcomo hombreכְּאִישׁqueאֲשֶׁרnoלֹאoye,שֹׁמֵעַy no hayוְאֵיןen su bocaבְּפִיוargumentos.תּוֹכָחוֹת
Porqueכִּיa ti,לְךָYHWH,יְהוָהhe aguardado;הוֹחָלְתִּיtúאַתָּהresponderás,תַעֲנֶהAdonai,אֲדֹנָיElohim mío.אֱלֹהָי
Porqueכִּיdije:אָמַרְתִּי«No sea queפֶּןse alegrenיִשְׂמְחוּde mí;לִיcuando es movidoבְּמוֹטmi pie,רַגְלִיcontra míעָלַיse engrandecen».הִגְדִּילוּ
Porqueכִּיyoאֲנִיestoy prontoנָכוֹןal tropiezo,לְצֶלַעy mi dolor,וּמַכְאוֹבִיdelante de míנֶגְדִּיsiempre.תָמִיד
Porqueכִּיmi iniquidadעֲוֺנִיanuncio;אַגִּידme inquietoאֶדְאַגpor mi pecado.מֵחַטָּאתִי
Y mis enemigosוְאֹיְבַיviven,חַיִּיםson fuertes;עָצֵמוּy son muchosוְרַבּוּlos que me odianשֹׂנְאַיcon mentira.שָׁקֶר
Y los que paganוּמְשַׁלְּמֵיmalרָעָהporתַּחַתbienטוֹבָהse me oponen,יִשְׂטְנוּנִיporתַּחַתperseguir yoרָדְפִיel bien.טוֹב
Noאַלme abandones,תַּעַזְבֵנִיYHWH;יְהוָהElohim mío,אֱלֹהַיnoאַלte alejesתִּרְחַקde mí.מִמֶּנִּי
Apresúrateחוּשָׁהa mi ayuda,לְעֶזְרָתִיAdonai,אֲדֹנָיsalvación mía.תְּשׁוּעָתִי