9
Adonai,אֲדֹנָיdelante de tiנֶגְדְּךָestá todoכָלmi deseo,תַּאֲוָתִיy mi gemidoוְאַנְחָתִיde tiמִמְּךָnoלֹאestá escondido.נִסְתָּרָה
Salmos 38:9
Estudiarlo en la app«Adonai, delante de ti está todo mi deseo, y mi gemido de ti no está escondido.»
Con el hebreo debajo
Salmos 38:9, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- delante de tiנֶגְדְּnegd
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negd»- mi deseoתַּאֲוָתִtaavati
deseo
Un querer fuerte, bueno o malo.
Dónde más aparece «taavati»- y mi gemidoאַנְחָתִanjati
gemido, suspiro
Suspiro, gemido: el quejido de quien sufre o está cansado.
Dónde más aparece «anjati»- está escondidoנִסְתָּרָהnistara
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «nistara»
El contexto
8Estoy entumecido y aplastado en gran manera; rujo por el bramido de mi corazón.
9 · Este versículo (arriba)
10Mi corazón palpita, me ha abandonado mi fuerza; y la luz de mis ojos, también ellos no están conmigo.