anaja · gemido, suspiro

Qué significa

anaja (אֲנָחָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «gemido, suspiro».

Suspiro, gemido: el quejido de quien sufre o está cansado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Suspiro hondo del que sufre o está afligido.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• gemido ×5
• suspiro ×5
• suspiros ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Job×2
• Salmos×4
• Isaías×3
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1

• Job 3:24

  Porque ante mi pan viene mi suspiro, y se derraman como agua mis rugidos.

• Job 23:2

  «También hoy mi queja es rebeldía; mi mano pesa sobre mi suspiro.

• Salmos 6:6

  Me he fatigado con mi gemido; todas las noches inundo mi cama; con mis lágrimas empapo mi lecho.

• Salmos 31:10

  Porque se ha acabado en tristeza mi vida, y mis años en gemido; ha flaqueado por mi iniquidad mi fuerza, y mis huesos se han consumido.

• Salmos 38:9

  Adonai, delante de ti está todo mi deseo, y mi gemido de ti no está escondido.

• Salmos 102:5

  Por la voz de mi gemido se ha pegado mi hueso a mi carne.

• Isaías 21:2

  Una visión dura me ha sido declarada: el traidor traiciona, y el devastador devasta. Sube, Elam; sitia, Media; todo su gemido he hecho cesar.

• Isaías 35:10

  Y los rescatados de YHWH volverán, y entrarán en Sion con grito de júbilo, y alegría eterna habrá sobre su cabeza; gozo y alegría alcanzarán, y huirán la tristeza y el suspiro.

• Isaías 51:11

  Y los rescatados de YHWH volverán, y entrarán en Sion con grito de júbilo, y alegría eterna habrá sobre su cabeza; gozo y alegría alcanzarán; huirán la tristeza y el suspiro.

• Jeremías 45:3

  Dijiste: “¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido YHWH aflicción a mi dolor; me he cansado en mi suspiro, y descanso no he hallado”.

• Lamentaciones 1:22

  Venga toda su maldad delante de ti, y trátalos como me has tratado a mí por todas mis transgresiones; porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está enfermo».