Vengaתָּבֹאtodaכָלsu maldadרָעָתָםdelante de ti,לְפָנֶיךָy trátalosוְעוֹלֵל לָמוֹcomoכַּאֲשֶׁרme has tratado a míעוֹלַלְתָּ לִיpor todasעַל כָּלmis transgresiones;פְּשָׁעָיporqueכִּיmuchosרַבּוֹתsonmis suspiros,אַנְחֹתַיy mi corazónוְלִבִּיestáenfermo».דַוָּי
Lamentaciones 1:22
Estudiarlo en la app«Venga toda su maldad delante de ti, y trátalos como me has tratado a mí por todas mis transgresiones; porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está enfermo».»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 1:22, palabra por palabra
- Vengaתָּבֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- su maldadרָעָתָraata
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raata»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- y trátalosעוֹלֵלolel
abusar
Tratar con dureza o con burla a quien está en nuestras manos.
Dónde más aparece «olel»- mis transgresionesפְּשָׁעָpeshaa
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «peshaa»- muchosרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- mis suspirosאַנְחֹתַanjota
gemido, suspiro
Suspiro, gemido: el quejido de quien sufre o está cansado.
Dónde más aparece «anjota»- y mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- enfermoדַוָּיdavay
desfallecido, enfermo
doliente, enfermo
Dónde más aparece «davay»
El contexto
21Oyeron que suspiro yo; no hay quien me consuele; todos mis enemigos oyeron mi mal, se alegraron de que tú lo hicieras; has traído el día que anunciaste, y serán como yo.
22 · Este versículo (arriba)