10
Porqueכִּיse ha acabadoכָלוּen tristezaבְיָגוֹןmi vida,חַיַּיy mis añosוּשְׁנוֹתַיen gemido;בַּאֲנָחָהha flaqueadoכָּשַׁלpor mi iniquidadבַּעֲוֺנִיmi fuerza,כֹחִיy mis huesosוַעֲצָמַיse han consumido.עָשֵׁשׁוּ
Salmos 31:10
Estudiarlo en la app«Porque se ha acabado en tristeza mi vida, y mis años en gemido; ha flaqueado por mi iniquidad mi fuerza, y mis huesos se han consumido.»
Con el hebreo debajo
Salmos 31:10, palabra por palabra
- se ha acabadoכָלוּjalu
consumirse
Gastarse poco a poco hasta que no queda nada.
Dónde más aparece «jalu»- en tristezaיָגוֹןyagon
dolor, tristeza
Tristeza profunda, pena.
Dónde más aparece «yagon»- mi vidaחַיַּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»- y mis añosשְׁנוֹתַshenota
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenota»- en gemidoאֲנָחָהanaja
gemido, suspiro
Suspiro, gemido: el quejido de quien sufre o está cansado.
Dónde más aparece «anaja»- ha flaqueadoכָּשַׁלkashal
flaquear
Quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «kashal»- por mi iniquidadעֲוֺנִavoni
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avoni»- mi fuerzaכֹחִjoji
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joji»- y mis huesosעֲצָמַatsama
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsama»- se han consumidoעָשֵׁשׁוּasheshu
consumirse
Consumirse, gastarse: irse apagando o debilitando, dicho de los ojos o de los huesos por el dolor.
Dónde más aparece «asheshu»
El contexto
9Favoréceme, YHWH, porque estoy en angustia; se ha consumido de pesar mi ojo, mi alma y mi vientre.
10 · Este versículo (arriba)
11Por todos mis adversarios he sido afrenta, y para mis vecinos, mucho; y pavor para mis conocidos; los que me ven fuera huyen de mí.