11
Por todosמִכָּלmis adversariosצֹרְרַיhe sidoהָיִיתִיafrenta,חֶרְפָּהy para mis vecinos,וְלִשֲׁכֵנַיmucho;מְאֹדy pavorוּפַחַדpara mis conocidos;לִמְיֻדָּעָיlos que me venרֹאַיfueraבַּחוּץhuyenנָדְדוּde mí.מִמֶּנִּי
Salmos 31:11
Estudiarlo en la app«Por todos mis adversarios he sido afrenta, y para mis vecinos, mucho; y pavor para mis conocidos; los que me ven fuera huyen de mí.»
Con el hebreo debajo
Salmos 31:11, palabra por palabra
- mis adversariosצֹרְרַtsorra
hostigar
Ser enemigo de alguien.
Dónde más aparece «tsorra»- he sidoהָיִיתִיhayiti
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayiti»- afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»- y para mis vecinosשֲׁכֵנַshajena
vecino, vecina
Vecino, vecina.
Dónde más aparece «shajena»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- y pavorפַחַדfajad
Temor
Temor, espanto. En Génesis 31:42 y 53, «el Temor de Isaac», un nombre dado a Dios: aquel a quien se teme con reverencia.
Dónde más aparece «fajad»- para mis conocidosמְיֻדָּעָmeyudaa
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «meyudaa»- los que me venרֹאַroa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roa»- fueraחוּץjuts
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «juts»- huyenנָדְדוּnaddu
huir
Irse lejos, o batir las alas.
Dónde más aparece «naddu»
El contexto
10Porque se ha acabado en tristeza mi vida, y mis años en gemido; ha flaqueado por mi iniquidad mi fuerza, y mis huesos se han consumido.
11 · Este versículo (arriba)
12He sido olvidado como un muerto, fuera del corazón; he sido como un recipiente roto.