12
He sido olvidadoנִשְׁכַּחְתִּיcomo un muerto,כְּמֵתfuera del corazón;מִלֵּבhe sidoהָיִיתִיcomo un recipienteכִּכְלִיroto.אֹבֵד
Salmos 31:12
Estudiarlo en la app«He sido olvidado como un muerto, fuera del corazón; he sido como un recipiente roto.»
Con el hebreo debajo
Salmos 31:12, palabra por palabra
- He sido olvidadoנִשְׁכַּחְתִּיnishkajti
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «nishkajti»- como un muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- fuera del corazónלֵּבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- he sidoהָיִיתִיhayiti
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayiti»- como un recipienteכְלִיjeli
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «jeli»- rotoאֹבֵדoved
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «oved»
El contexto
11Por todos mis adversarios he sido afrenta, y para mis vecinos, mucho; y pavor para mis conocidos; los que me ven fuera huyen de mí.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque he oído la murmuración de muchos: terror alrededor; cuando se confabulan juntos contra mí, traman quitar mi alma.