13
Porqueכִּיhe oídoשָׁמַעְתִּיla murmuraciónדִּבַּתde muchos:רַבִּיםterrorמָגוֹרalrededor;מִסָּבִיבcuando se confabulanבְּהִוָּסְדָםjuntosיַחַדcontra mí,עָלַיtramanזָמָמוּquitarלָקַחַתmi alma.נַפְשִׁי
Salmos 31:13
Estudiarlo en la app«Porque he oído la murmuración de muchos: terror alrededor; cuando se confabulan juntos contra mí, traman quitar mi alma.»
Con el hebreo debajo
Salmos 31:13, palabra por palabra
- he oídoשָׁמַעְתִּיshamati
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»- la murmuraciónדִּבַּתdibat
mal informe
Informe desfavorable sobre alguien; chisme, mala fama.
Dónde más aparece «dibat»- de muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- terrorמָגוֹרmagor
terror
Terror: el miedo que rodea a alguien por todas partes.
Dónde más aparece «magor»- alrededorסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- cuando se confabulanהִוָּסְדָhivasda
confabularse
Ponerse de acuerdo entre varios para actuar, casi siempre contra alguien.
Dónde más aparece «hivasda»- juntosיַחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»- tramanזָמָמוּzamamu
tramar
Pensar en hacerle mal a alguien.
Dónde más aparece «zamamu»- quitarקַחַתkajat
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «kajat»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»
Nota de traducción
«Terror alrededor»: una expresión que Jeremías repite varias veces (por ejemplo, Jeremías 20:10).
El contexto
12He sido olvidado como un muerto, fuera del corazón; he sido como un recipiente roto.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero yo en ti he confiado, YHWH; he dicho: «Mi Elohim eres tú».