Al director.לַמְנַצֵּחַSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדEn ti,בְּךָYHWH,יְהוָהme he refugiado;חָסִיתִיnoאַלsea yo avergonzadoאֵבוֹשָׁהjamás;לְעוֹלָםen tu justiciaבְּצִדְקָתְךָponme a salvo.פַלְּטֵנִי
Inclinaהַטֵּהa míאֵלַיtu oído;אָזְנְךָprontoמְהֵרָהlíbrame;הַצִּילֵנִיséהֱיֵהpara míלִיrocaלְצוּרde baluarte,מָעוֹזcasaלְבֵיתde fortalezasמְצוּדוֹתpara salvarme.לְהוֹשִׁיעֵנִי
Porqueכִּיmi peñaסַלְעִיy mi fortalezaוּמְצוּדָתִיeres tú;אָתָּהy por causa deוּלְמַעַןtu nombreשִׁמְךָme guiarásתַּנְחֵנִיy me conducirás.וּתְנַהֲלֵנִי
Me sacarásתּוֹצִיאֵנִיde la redמֵרֶשֶׁתqueזוּescondieronטָמְנוּpara mí,לִיporqueכִּיtúאַתָּהeres mi baluarte.מָעוּזִּי
En tu manoבְּיָדְךָencomiendoאַפְקִידmi espíritu;רוּחִיme has rescatado,פָּדִיתָה אוֹתִיYHWH,יְהוָהElאֵלde verdad.אֱמֶת
He odiadoשָׂנֵאתִיa los que guardanהַשֹּׁמְרִיםídolos vanosהַבְלֵיde falsedad;שָׁוְאpero yoוַאֲנִיen YHWHאֶל יְהוָהhe confiado.בָּטָחְתִּי
Me alborozaréאָגִילָהy me alegraréוְאֶשְׂמְחָהen tu amor leal,בְּחַסְדֶּךָporqueאֲשֶׁרvisteרָאִיתָmi aflicción;אֶת עָנְיִיconocisteיָדַעְתָּlas angustiasבְּצָרוֹתde mi alma.נַפְשִׁי
Y noוְלֹאme entregasteהִסְגַּרְתַּנִיen manoבְּיַדdel enemigo;אוֹיֵבpusisteהֶעֱמַדְתָּen lugar espaciosoבַמֶּרְחָבmis pies.רַגְלָי
Favoréceme,חָנֵּנִיYHWH,יְהוָהporqueכִּיestoy en angustia;צַר לִיse ha consumidoעָשְׁשָׁהde pesarבְכַעַסmi ojo,עֵינִיmi almaנַפְשִׁיy mi vientre.וּבִטְנִי
Porqueכִּיse ha acabadoכָלוּen tristezaבְיָגוֹןmi vida,חַיַּיy mis añosוּשְׁנוֹתַיen gemido;בַּאֲנָחָהha flaqueadoכָּשַׁלpor mi iniquidadבַּעֲוֺנִיmi fuerza,כֹחִיy mis huesosוַעֲצָמַיse han consumido.עָשֵׁשׁוּ
Por todosמִכָּלmis adversariosצֹרְרַיhe sidoהָיִיתִיafrenta,חֶרְפָּהy para mis vecinos,וְלִשֲׁכֵנַיmucho;מְאֹדy pavorוּפַחַדpara mis conocidos;לִמְיֻדָּעָיlos que me venרֹאַיfueraבַּחוּץhuyenנָדְדוּde mí.מִמֶּנִּי
He sido olvidadoנִשְׁכַּחְתִּיcomo un muerto,כְּמֵתfuera del corazón;מִלֵּבhe sidoהָיִיתִיcomo un recipienteכִּכְלִיroto.אֹבֵד
Porqueכִּיhe oídoשָׁמַעְתִּיla murmuraciónדִּבַּתde muchos:רַבִּיםterrorמָגוֹרalrededor;מִסָּבִיבcuando se confabulanבְּהִוָּסְדָםjuntosיַחַדcontra mí,עָלַיtramanזָמָמוּquitarלָקַחַתmi alma.נַפְשִׁי
Pero yoוַאֲנִיen tiעָלֶיךָhe confiado,בָטַחְתִּיYHWH;יְהוָהhe dicho:אָמַרְתִּי«Mi Elohimאֱלֹהַיeres tú».אָתָּה
En tu manoבְּיָדְךָestán mis tiempos;עִתֹּתָיlíbrameהַצִּילֵנִיde la manoמִיַּדde mis enemigosאוֹיְבַיy de los que me persiguen.וּמֵרֹדְפָי
Haz que alumbreהָאִירָהtu rostroפָנֶיךָsobre tu siervo;עַל עַבְדֶּךָsálvameהוֹשִׁיעֵנִיen tu amor leal.בְחַסְדֶּךָ
YHWH,יְהוָהnoאַלsea yo avergonzado,אֵבוֹשָׁהporqueכִּיte he llamado;קְרָאתִיךָsean avergonzadosיֵבֹשׁוּlos malvados;רְשָׁעִיםcallenיִדְּמוּen el Sheol.לִשְׁאוֹל
Enmudezcanתֵּאָלַמְנָהlos labiosשִׂפְתֵיde mentira,שָׁקֶרque hablanהַדֹּבְרוֹתcontra el justoעַל צַדִּיקcon insolencia,עָתָקcon orgulloבְּגַאֲוָהy desprecio.וָבוּז
Quéמָהgrandeרַבes tu bondad,טוּבְךָqueאֲשֶׁרhas guardadoצָפַנְתָּpara los que te temen,לִּירֵאֶיךָhas obradoפָּעַלְתָּpara los que se refugianלַחֹסִיםen ti,בָּךְfrente aנֶגֶדlos seres humanos.בְּנֵי אָדָם
Los escondesתַּסְתִּירֵםen el esconditeבְּסֵתֶרde tu rostro,פָּנֶיךָde las conspiracionesמֵרֻכְסֵיdel hombre;אִישׁlos guardasתִּצְפְּנֵםen una cabaña,בְּסֻכָּהdel pleitoמֵרִיבde las lenguas.לְשֹׁנוֹת
Bendito seaבָּרוּךְYHWH,יְהוָהporqueכִּיha hecho maravillosoהִפְלִיאsu amor lealחַסְדּוֹpara míלִיen ciudadבְּעִירsitiada.מָצוֹר
Y yoוַאֲנִיdijeאָמַרְתִּיen mi apuro:בְחָפְזִי«He sido cortadoנִגְרַזְתִּיde delante deמִנֶּגֶדtus ojos»;עֵינֶיךָperoאָכֵןescuchasteשָׁמַעְתָּla vozקוֹלde mis súplicasתַּחֲנוּנַיcuando claméבְּשַׁוְּעִיa ti.אֵלֶיךָ
Amenאֶהֱבוּa YHWH,אֶת יְהוָהtodosכָּלsus fieles;חֲסִידָיוa los dignos de confianzaאֱמוּנִיםcuidaנֹצֵרYHWH,יְהוָהy pagaוּמְשַׁלֵּםcon crecesעַל יֶתֶרal que obraעֹשֵׂהcon orgullo.גַאֲוָה
Sean fuertes,חִזְקוּy sea valienteוְיַאֲמֵץsu corazón,לְבַבְכֶםtodosכָּלlos que aguardanהַמְיַחֲלִיםa YHWH.לַיהוָה