8
Y noוְלֹאme entregasteהִסְגַּרְתַּנִיen manoבְּיַדdel enemigo;אוֹיֵבpusisteהֶעֱמַדְתָּen lugar espaciosoבַמֶּרְחָבmis pies.רַגְלָי
Salmos 31:8
Estudiarlo en la app«Y no me entregaste en mano del enemigo; pusiste en lugar espacioso mis pies.»
Con el hebreo debajo
Salmos 31:8, palabra por palabra
- me entregasteהִסְגַּרְתַּhisgarta
entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «hisgarta»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- del enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»- pusisteהֶעֱמַדְתָּheemadta
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «heemadta»- en lugar espaciosoמֶּרְחָבmerjav
anchura
Lugar espacioso, amplio, abierto: lo contrario de la estrechez y del aprieto. Imagen de libertad y alivio.
Dónde más aparece «merjav»- mis piesרַגְלָragla
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragla»
El contexto
7Me alborozaré y me alegraré en tu amor leal, porque viste mi aflicción; conociste las angustias de mi alma.
8 · Este versículo (arriba)
9Favoréceme, YHWH, porque estoy en angustia; se ha consumido de pesar mi ojo, mi alma y mi vientre.