yagon · dolor, tristeza

Qué significa

yagon (יָגוֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «dolor, tristeza».

Tristeza profunda, pena.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un dolor hondo del alma, de quien pierde algo o a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tristeza ×8
• aflicción ×4
• dolor ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Ester×1
• Salmos×4
• Isaías×2
• Jeremías×4
• Ezequiel×1

• Génesis 42:38

  Pero él respondió: «Mi hijo no bajará con ustedes, porque su hermano ha muerto y solo él queda. Si le sucede alguna desgracia en el camino por donde van, harán descender mis canas con dolor al Sheol».

• Génesis 44:31

  sucederá que, al ver que el muchacho no está, morirá; y tus siervos harán descender con dolor las canas de tu siervo, nuestro padre, al Sheol.

• Ester 9:22

  como los días en que reposaron los judíos de sus enemigos, y el mes que se les trastornó de tristeza en alegría y de duelo en día bueno; para hacerlos días de banquete y de alegría, y de envío de porciones cada uno a su compañero, y de dones a los necesitados.

• Salmos 13:2

  ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, tristeza en mi corazón de día? ¿Hasta cuándo se alzará mi enemigo sobre mí?

• Salmos 31:10

  Porque se ha acabado en tristeza mi vida, y mis años en gemido; ha flaqueado por mi iniquidad mi fuerza, y mis huesos se han consumido.

• Salmos 107:39

  Y disminuyen y se abaten por opresión, mal y tristeza.

• Salmos 116:3

  Me cercaron las cuerdas de la muerte, y las angustias del Sheol me encontraron; angustia y tristeza encontraba.

• Isaías 35:10

  Y los rescatados de YHWH volverán, y entrarán en Sion con grito de júbilo, y alegría eterna habrá sobre su cabeza; gozo y alegría alcanzarán, y huirán la tristeza y el suspiro.

• Isaías 51:11

  Y los rescatados de YHWH volverán, y entrarán en Sion con grito de júbilo, y alegría eterna habrá sobre su cabeza; gozo y alegría alcanzarán; huirán la tristeza y el suspiro.

• Jeremías 8:18

  Mi consuelo ante la aflicción… Sobre mí, mi corazón desfallece.

• Jeremías 20:18

  ¿Por qué salí del seno para ver sufrimiento y aflicción, y se consumen en vergüenza mis días?

• Jeremías 31:13

  Entonces se alegrará la virgen en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente; y cambiaré su duelo en gozo, y los consolaré, y los alegraré de su aflicción.

• Jeremías 45:3

  Dijiste: “¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido YHWH aflicción a mi dolor; me he cansado en mi suspiro, y descanso no he hallado”.

• Ezequiel 23:33

  De embriaguez y de tristeza te llenarás; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria.