Génesis 42:38

«Pero él respondió: «Mi hijo no bajará con ustedes, porque su hermano ha muerto y solo él queda. Si le sucede alguna desgracia en el camino por donde van, harán descender mis canas con dolor al Sheol».»

Génesis 42:38 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

38

Génesis 42:38, palabra por palabra

Pero él respondióיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Mi hijoבְּנִbeni

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «beni»
no bajaráיֵרֵדyered

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yered»
su hermanoאָחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
ha muertoמֵתmet

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «met»
y soloבַדּvad

solo

Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».

Dónde más aparece «vad»
él quedaנִשְׁאָרnishar

quedar

Quedar, lo que resta.

Dónde más aparece «nishar»
Si le sucedeקְרָאָkeraa

acontecer

Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.

Dónde más aparece «keraa»
alguna desgraciaאָסוֹןason

desgracia

Desgracia, daño grave.

Dónde más aparece «ason»
en el caminoדֶּרֶךְderej

viaje

El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.

Dónde más aparece «derej»
por donde vanתֵּלְכוּtelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «telju»
mis canasשֵׂיבָתִsevati

vejez, canas

Vejez; las canas.

Dónde más aparece «sevati»
con dolorיָגוֹןyagon

dolor, tristeza

Tristeza profunda, pena.

Dónde más aparece «yagon»
al Sheolשְׁאוֹלָsheola

Seol (lugar de los muertos)

Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.

Dónde más aparece «sheola»

El contexto

37Rubén dijo a su padre: «Puedes dar muerte a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. Ponlo en mis manos, y yo te lo devolveré».

38 · Este versículo (arriba)

Leer Génesis 42 completo

Para estudiar Génesis 42 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?

Cómo usarla