Rubénרְאוּבֵןdijoוַיֹּאמֶר לֵאמֹרa su padre:אֶל אָבִיו«Puedes dar muerteתָּמִיתa mis dosאֶת שְׁנֵיhijosבָנַיsiאִםno te lo traigo de vuelta.לֹא אֲבִיאֶנּוּ אֵלֶיךָPonloתְּנָה אֹתוֹen mis manos,עַל יָדִיy yoוַאֲנִיte lo devolveré».אֲשִׁיבֶנּוּ אֵלֶיךָ
Génesis 42:37
Estudiarlo en la app«Rubén dijo a su padre: «Puedes dar muerte a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. Ponlo en mis manos, y yo te lo devolveré».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:37, palabra por palabra
- Rubénרְאוּבֵןreuven
Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- «Puedes dar muerteתָּמִיתtamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «tamit»- a mis dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- hijosבָנַvana
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vana»- no te lo traigo de vueltaאֲבִיאֶavie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avie»- Ponloתְּנָtena
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tena»- en mis manosיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- te lo devolveréאֲשִׁיבֶashive
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashive»
El contexto
36Jacob su padre les dijo: «Ustedes me están dejando sin hijos: José ya no está, Simeón tampoco, y ahora quieren llevarse a Benjamín. Todo esto cae sobre mí».
37 · Este versículo (arriba)
38Pero él respondió: «Mi hijo no bajará con ustedes, porque su hermano ha muerto y solo él queda. Si le sucede alguna desgracia en el camino por donde van, harán descender mis canas con dolor al Sheol».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?