Jacobיַעֲקֹבsu padreאֲבִיהֶםles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Ustedes me están dejando sin hijos:אֹתִי שִׁכַּלְתֶּםJoséיוֹסֵףya no está,אֵינֶנּוּSimeónוְשִׁמְעוֹןtampoco,אֵינֶנּוּy ahora quieren llevarseתִּקָּחוּa Benjamín.וְאֶת בִּנְיָמִןTodo estoכֻלָּנָהcaeהָיוּsobre mí».עָלַי
Génesis 42:36
Estudiarlo en la app«Jacob su padre les dijo: «Ustedes me están dejando sin hijos: José ya no está, Simeón tampoco, y ahora quieren llevarse a Benjamín. Todo esto cae sobre mí».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:36, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Ustedes me están dejando sin hijosשִׁכַּלְתֶּםshikaltem
dejar sin hijos
Hacer que alguien pierda a sus hijos, en la guerra o como castigo.
Dónde más aparece «shikaltem»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- Simeónשִׁמְעוֹןshimon
Simeón
Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».
Dónde más aparece «shimon»- y ahora quieren llevarseתִּקָּחוּtikaju
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «tikaju»- a Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- caeהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»
El contexto
35Cuando vaciaban sus sacos, resultó que en el saco de cada uno estaba la bolsa de su plata. Al ver ellos y su padre las bolsas de plata, tuvieron miedo.
36 · Este versículo (arriba)
37Rubén dijo a su padre: «Puedes dar muerte a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. Ponlo en mis manos, y yo te lo devolveré».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?