Cuandoוַיְהִיvaciabanהֵם מְרִיקִיםsus sacos,שַׂקֵּיהֶםresultóוְהִנֵּהque en el sacoבְּשַׂקּוֹde cada unoאִישׁestabaהִנֵּהla bolsaצְרוֹרde su plata.כַּסְפּוֹAl verוַיִּרְאוּellosהֵמָּהy su padreוַאֲבִיהֶםlas bolsasאֶת צְרֹרוֹתde plata,כַּסְפֵּיהֶםtuvieron miedo.וַיִּירָאוּ
Génesis 42:35
Estudiarlo en la app«Cuando vaciaban sus sacos, resultó que en el saco de cada uno estaba la bolsa de su plata. Al ver ellos y su padre las bolsas de plata, tuvieron miedo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:35, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- vaciabanמְרִיקִיםmerikim
vaciar
Dejar sin su contenido un saco, una vasija o una red, echándolo fuera.
Dónde más aparece «merikim»- sus sacosשַׂקֵּיsake
saco
Una bolsa grande de tela para llevar grano u otras cargas.
Dónde más aparece «sake»- de cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- la bolsaצְרוֹרtseror
bolsa
Un saquito para dinero o cosas de valor.
Dónde más aparece «tseror»- de su plataכַּסְפּkasp
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kasp»- Al verיִּרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- y su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- tuvieron miedoיִּירָאוּyirau
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yirau»
El contexto
34Luego tráiganme a su hermano menor; así sabré que no son espías, sino hombres honrados. Entonces les entregaré a su hermano, y podrán comerciar en el país”».
35 · Este versículo (arriba)
36Jacob su padre les dijo: «Ustedes me están dejando sin hijos: José ya no está, Simeón tampoco, y ahora quieren llevarse a Benjamín. Todo esto cae sobre mí».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?