Estudiarlo en la app«como los días en que reposaron los judíos de sus enemigos, y el mes que se les trastornó de tristeza en alegría y de duelo en día bueno; para hacerlos días de banquete y de alegría, y de envío de porciones cada uno a su compañero, y de dones a los necesitados.»
como los díasכַּיָּמִיםen queאֲשֶׁר בָהֶםreposaronנָחוּlos judíosהַיְּהוּדִיםde sus enemigos,מֵאוֹיְבֵיהֶםy el mesוְהַחֹדֶשׁqueאֲשֶׁרse les trastornóנֶהְפַּךְ לָהֶםde tristezaמִיָּגוֹןen alegríaלְשִׂמְחָהy de dueloוּמֵאֵבֶלen díaלְיוֹםbueno;טוֹבpara hacerlosלַעֲשׂוֹת אוֹתָםdíasיְמֵיde banqueteמִשְׁתֶּהy de alegría,וְשִׂמְחָהy de envíoוּמִשְׁלוֹחַde porcionesמָנוֹתcada unoאִישׁa su compañero,לְרֵעֵהוּy de donesוּמַתָּנוֹתa los necesitados.לָאֶבְיוֹנִים
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «naju»judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «nehpaj»dolor, tristeza
Tristeza profunda, pena.
Dónde más aparece «yagon»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»banquete
Una fiesta con comida y bebida.
Dónde más aparece «mishte»envío
Regalos de comida que se envían.
Dónde más aparece «mishloaj»porción
Porción, parte que le toca a alguien.
Dónde más aparece «manot»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»don, regalo
Regalo, don.
Dónde más aparece «matanot»necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyonim»21para establecer sobre ellos que hicieran el día catorce del mes de Adar y el día quince del mismo, cada año,
22 · Este versículo (arriba)
23Y aceptaron los judíos lo que habían comenzado a hacer, y lo que había escrito Mardoqueo a ellos.
