matana · don, regalo

Qué significa

matana (מַתָּנָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «don, regalo».

Regalo, don.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cosa que alguien da libremente a otro, como un padre a sus hijos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dones ×9
• don ×5
• regalos ×2
• regalo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Levítico×1
• Números×3
• Deuteronomio×1
• 2 Crónicas×1
• Ester×1
• Salmos×1
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Ezequiel×5

• Génesis 25:6

  Pero a los hijos de sus concubinas Abraham les dio regalos y, mientras aún vivía, los envió lejos de su hijo Isaac, hacia el oriente, a la tierra del oriente.

• Éxodo 28:38

  Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la iniquidad de las cosas santas que los hijos de Israel consagren en todos sus dones santos. Estará siempre sobre su frente, para que hallen favor delante de YHWH.

• Levítico 23:38

  además de los shabats de YHWH, además de sus dones, además de todos sus votos y además de todas sus ofrendas voluntarias que den a YHWH.

• Números 18:6

  Y yo, mira, he tomado a sus hermanos, los levitas, de en medio de los hijos de Israel; son un don para ustedes, dados a YHWH para hacer el servicio de la tienda de reunión.

• Números 18:7

  Pero tú y tus hijos contigo guardarán su sacerdocio en todo asunto del altar y de detrás del velo, y servirán. Como servicio de don les doy su sacerdocio; el extraño que se acerque morirá».

• Números 18:29

  De todos sus dones apartarán toda la contribución de YHWH; de todo lo mejor de ello, su parte santa.

• Deuteronomio 16:17

  cada uno según el don de su mano, conforme a la bendición que YHWH tu Elohim te haya dado.

• 2 Crónicas 21:3

  Su padre les dio muchos dones de plata, de oro y de cosas preciosas, con ciudades fortificadas en Judá; pero el reino lo dio a Joram, porque él era el primogénito.

• Ester 9:22

  como los días en que reposaron los judíos de sus enemigos, y el mes que se les trastornó de tristeza en alegría y de duelo en día bueno; para hacerlos días de banquete y de alegría, y de envío de porciones cada uno a su compañero, y de dones a los necesitados.

• Salmos 68:18

  Subiste a lo alto, llevaste cautivos; tomaste dones entre los hombres, y aun de los obstinados, para morar allí, Yah Elohim.

• Proverbios 15:27

  Perturba su casa el que codicia ganancia injusta, pero el que odia los regalos vivirá.

• Eclesiastés 7:7

  Porque la opresión enloquece al sabio, y el regalo destruye el corazón.

• Ezequiel 20:26

  y los contaminé con sus dones, al hacer pasar a todo primer nacido, para dejarlos desolados, para que supieran que yo soy YHWH”.

• Ezequiel 20:31

  Y al presentar sus dones, al hacer pasar a sus hijos por el fuego, se contaminan con todos sus ídolos hasta hoy. ¿Y me dejaré yo consultar por ustedes, casa de Israel? Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no me dejaré consultar por ustedes.

• Ezequiel 20:39

  Y ustedes, casa de Israel, así dice Adonai YHWH: Vayan, sirvan cada uno a sus ídolos; pero después, ciertamente me escucharán, y mi santo nombre no profanarán más con sus dones y con sus ídolos.

• Ezequiel 46:16

  Así dice Adonai YHWH: Si el jefe da un don a alguno de sus hijos, es su heredad; será de sus hijos; es su posesión por herencia.

• Ezequiel 46:17

  Pero si da un don de su heredad a uno de sus siervos, será suyo hasta el año de la libertad, y volverá al jefe; solo su heredad, la de sus hijos, será para ellos.