Estudiarlo en la app«Y yo, mira, he tomado a sus hermanos, los levitas, de en medio de los hijos de Israel; son un don para ustedes, dados a YHWH para hacer el servicio de la tienda de reunión.»
Y yo,וַאֲנִיmira,הִנֵּהhe tomadoלָקַחְתִּיa sus hermanos,אֶת אֲחֵיכֶםlos levitas,הַלְוִיִּםde en medioמִתּוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלson un donמַתָּנָהpara ustedes,לָכֶםdadosנְתֻנִיםa YHWHלַיהוָהpara hacerלַעֲבֹדel servicioאֶת עֲבֹדַתde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajti»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»don, regalo
Regalo, don.
Dónde más aparece «matana»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netunim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avod»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»5Guardarán el encargo del Lugar Santo y el encargo del altar, y no habrá más ira sobre los hijos de Israel.
6 · Este versículo (arriba)
7Pero tú y tus hijos contigo guardarán su sacerdocio en todo asunto del altar y de detrás del velo, y servirán. Como servicio de don les doy su sacerdocio; el extraño que se acerque morirá».
