Pero túוְאַתָּהy tus hijosוּבָנֶיךָcontigoאִתְּךָguardaránתִּשְׁמְרוּsu sacerdocioאֶת כְּהֻנַּתְכֶםen todoלְכָלasuntoדְּבַרdel altarהַמִּזְבֵּחַy de detrásוּלְמִבֵּיתdel velo,לַפָּרֹכֶתy servirán.וַעֲבַדְתֶּםComo servicioעֲבֹדַתde donמַתָּנָהles doyאֶתֵּןsu sacerdocio;אֶת כְּהֻנַּתְכֶםel extrañoוְהַזָּרque se acerqueהַקָּרֵבmorirá».יוּמָת
Números 18:7
Estudiarlo en la app«Pero tú y tus hijos contigo guardarán su sacerdocio en todo asunto del altar y de detrás del velo, y servirán. Como servicio de don les doy su sacerdocio; el extraño que se acerque morirá».»
Con el hebreo debajo
Números 18:7, palabra por palabra
- y tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- guardaránתִּשְׁמְרוּtishmru
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «tishmru»- su sacerdocioכְּהֻנַּתְkehunat
sacerdocio
Sacerdocio: el oficio de sacerdote.
Dónde más aparece «kehunat»- asuntoדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- y de detrásבֵּיתbet
interior
Literalmente «la casa»: lo que queda por la parte interior.
Dónde más aparece «bet»- del veloפָּרֹכֶתparojet
velo
El velo: la cortina que separaba el Lugar Santísimo del resto de la morada.
Dónde más aparece «parojet»- y serviránעֲבַדְתֶּםavadtem
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avadtem»- Como servicioעֲבֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- de donמַתָּנָהmatana
don, regalo
Regalo, don.
Dónde más aparece «matana»- les doyאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- el extrañoזָּרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- que se acerqueקָּרֵבkarev
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karev»- moriráיוּמָתyumat
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumat»
El contexto
6Y yo, mira, he tomado a sus hermanos, los levitas, de en medio de los hijos de Israel; son un don para ustedes, dados a YHWH para hacer el servicio de la tienda de reunión.
7 · Este versículo (arriba)
8YHWH habló a Aarón: «Y yo, mira, te he dado el encargo de mis contribuciones; todas las cosas santas de los hijos de Israel te las he dado a ti como porción, y a tus hijos, por derecho perpetuo.