Estudiarlo en la app«YHWH habló a Aarón: «Y yo, mira, te he dado el encargo de mis contribuciones; todas las cosas santas de los hijos de Israel te las he dado a ti como porción, y a tus hijos, por derecho perpetuo.»
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Aarón:אֶל אַהֲרֹן«Y yo,וַאֲנִיmira,הִנֵּהte he dadoנָתַתִּי לְךָel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde mis contribuciones;תְּרוּמֹתָיtodasלְכָלlas cosas santasקָדְשֵׁיde los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלte las he dado a tiלְךָ נְתַתִּיםcomo porción,לְמָשְׁחָהy a tus hijos,וּלְבָנֶיךָpor derechoלְחָקperpetuo.עוֹלָם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumota»santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadshe»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»porción
La parte de la ofrenda que corresponde a los sacerdotes.
Dónde más aparece «mashja»porción
La parte o la medida que le toca a alguien, como su ración o su cuota.
Dónde más aparece «jak»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»7Pero tú y tus hijos contigo guardarán su sacerdocio en todo asunto del altar y de detrás del velo, y servirán. Como servicio de don les doy su sacerdocio; el extraño que se acerque morirá».
8 · Este versículo (arriba)
9Esto será tuyo de las cosas santísimas que no se queman: toda ofrenda de ellos, toda ofrenda de grano suya, toda ofrenda por el pecado suya y toda ofrenda por la culpa suya que me devuelvan; es cosa santísima para ti y para tus hijos.
