Estoזֶהseráיִהְיֶהtuyoלְךָde las cosas santísimasמִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםque no se queman:מִן הָאֵשׁtodaכָּלofrenda de ellos,קָרְבָּנָםtodaלְכָלofrenda de grano suya,מִנְחָתָםtodaוּלְכָלofrenda por el pecado suyaחַטָּאתָםy todaוּלְכָלofrenda por la culpa suyaאֲשָׁמָםqueאֲשֶׁרme devuelvan;יָשִׁיבוּ לִיesהוּאcosa santísimaקֹדֶשׁ קָדָשִׁיםpara tiלְךָy para tus hijos.וּלְבָנֶיךָ
Números 18:9
Estudiarlo en la app«Esto será tuyo de las cosas santísimas que no se queman: toda ofrenda de ellos, toda ofrenda de grano suya, toda ofrenda por el pecado suya y toda ofrenda por la culpa suya que me devuelvan; es cosa santísima para ti y para tus hijos.»
Con el hebreo debajo
Números 18:9, palabra por palabra
- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- de las cosas santísimasקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- que no se quemanאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- ofrenda de ellosקָרְבָּנָkarbana
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karbana»- ofrenda de grano suyaמִנְחָתָminjata
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minjata»- ofrenda por el pecado suyaחַטָּאתָjatata
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatata»- ofrenda por la culpa suyaאֲשָׁמָashama
sacrificio de culpa
El sacrificio para reparar la culpa.
Dónde más aparece «ashama»- me devuelvanיָשִׁיבוּyashivu
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashivu»- y para tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»
El contexto
8YHWH habló a Aarón: «Y yo, mira, te he dado el encargo de mis contribuciones; todas las cosas santas de los hijos de Israel te las he dado a ti como porción, y a tus hijos, por derecho perpetuo.
9 · Este versículo (arriba)
10En lugar santísimo la comerás; todo varón la comerá. Será cosa santa para ti.