Estudiarlo en la app«Y al presentar sus dones, al hacer pasar a sus hijos por el fuego, se contaminan con todos sus ídolos hasta hoy. ¿Y me dejaré yo consultar por ustedes, casa de Israel? Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no me dejaré consultar por ustedes.»
Y al presentarוּבִשְׂאֵתsus dones,מַתְּנֹתֵיכֶםal hacer pasarבְּהַעֲבִירa sus hijosבְּנֵיכֶםpor el fuego,בָּאֵשׁse contaminanאַתֶּם נִטְמְאִיםcon todosלְכָלsus ídolosגִּלּוּלֵיכֶםhasta hoy.עַד הַיּוֹם¿Y me dejaré yo consultarוַאֲנִי אִדָּרֵשׁpor ustedes,לָכֶםcasaבֵּיתde Israel?יִשְׂרָאֵלVivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהque noאִםme dejaré consultarאִדָּרֵשׁpor ustedes.לָכֶם
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «seet»don, regalo
Regalo, don.
Dónde más aparece «matnote»hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «haavir»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «nitmim»ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «idaresh»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»30Por tanto, di a la casa de Israel: “Así dice Adonai YHWH: ¿En el camino de sus padres se contaminan ustedes, y tras sus cosas detestables se prostituyen?
31 · Este versículo (arriba)
32Y lo que sube a su espíritu de ningún modo será, eso que ustedes dicen: ‘Seremos como las naciones, como las familias de las tierras, sirviendo a la madera y a la piedra’.
