Estudiarlo en la app«Por tanto, di a la casa de Israel: “Así dice Adonai YHWH: ¿En el camino de sus padres se contaminan ustedes, y tras sus cosas detestables se prostituyen?»
Por tanto,לָכֵןdiאֱמֹרa la casaאֶל בֵּיתde Israel:יִשְׂרָאֵל“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה¿En el caminoהַבְּדֶרֶךְde sus padresאֲבוֹתֵיכֶםse contaminanנִטְמְאִיםustedes,אַתֶּםy trasוְאַחֲרֵיsus cosas detestablesשִׁקּוּצֵיהֶםse prostituyen?אַתֶּם זֹנִים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emor»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «nitmim»inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutse»ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «zonim»29Y les dije: ¿Qué es el lugar alto adonde ustedes van? Y se le llama ‘Bamá’ hasta este día”.
30 · Este versículo (arriba)
31Y al presentar sus dones, al hacer pasar a sus hijos por el fuego, se contaminan con todos sus ídolos hasta hoy. ¿Y me dejaré yo consultar por ustedes, casa de Israel? Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no me dejaré consultar por ustedes.
