Y lo que subeוְהָעֹלָהa su espírituעַל רוּחֲכֶםde ningún modoהָיוֹ לֹאserá,תִהְיֶהeso queאֲשֶׁרustedesאַתֶּםdicen:אֹמְרִים‘Seremosנִהְיֶהcomo las naciones,כַגּוֹיִםcomo las familiasכְּמִשְׁפְּחוֹתde las tierras,הָאֲרָצוֹתsirviendoלְשָׁרֵתa la maderaעֵץy a la piedra’.וָאָבֶן
Ezequiel 20:32
Estudiarlo en la app«Y lo que sube a su espíritu de ningún modo será, eso que ustedes dicen: ‘Seremos como las naciones, como las familias de las tierras, sirviendo a la madera y a la piedra’.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:32, palabra por palabra
- Y lo que subeעֹלָהola
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ola»- a su espírituרוּחֲruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de ningún modoהָיוֹhayo
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayo»- dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- como las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- como las familiasמִשְׁפְּחוֹתmishpjot
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjot»- de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- sirviendoשָׁרֵתsharet
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharet»- a la maderaעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- y a la piedra’אָבֶןaven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «aven»
El contexto
31Y al presentar sus dones, al hacer pasar a sus hijos por el fuego, se contaminan con todos sus ídolos hasta hoy. ¿Y me dejaré yo consultar por ustedes, casa de Israel? Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no me dejaré consultar por ustedes.
32 · Este versículo (arriba)
33Vivo yo, declara Adonai YHWH, que con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado reinaré sobre ustedes.