33
Vivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהqueאִם לֹאcon manoבְּיָדfuerte,חֲזָקָהy con brazoוּבִזְרוֹעַextendido,נְטוּיָהy con furorוּבְחֵמָהderramadoשְׁפוּכָהreinaréאֶמְלוֹךְsobre ustedes.עֲלֵיכֶם
Ezequiel 20:33
Estudiarlo en la app«Vivo yo, declara Adonai YHWH, que con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado reinaré sobre ustedes.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:33, palabra por palabra
- Vivoחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- con manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- fuerteחֲזָקָהjazaka
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»- y con brazoזְרוֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- extendidoנְטוּיָהnetuya
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»- y con furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- derramadoשְׁפוּכָהshefuja
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shefuja»- reinaréאֶמְלוֹךְemloj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «emloj»
El contexto
32Y lo que sube a su espíritu de ningún modo será, eso que ustedes dicen: ‘Seremos como las naciones, como las familias de las tierras, sirviendo a la madera y a la piedra’.
33 · Este versículo (arriba)
34Y los sacaré de entre los pueblos, y los reuniré de las tierras en que fueron dispersados, con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado.