Y los sacaréוְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶםde entre los pueblos,מִן הָעַמִּיםy los reuniréוְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶםde las tierrasמִן הָאֲרָצוֹתen queאֲשֶׁר בָּםfueron dispersados,נְפוֹצֹתֶםcon manoבְּיָדfuerte,חֲזָקָהy con brazoוּבִזְרוֹעַextendido,נְטוּיָהy con furorוּבְחֵמָהderramado.שְׁפוּכָה
Ezequiel 20:34
Estudiarlo en la app«Y los sacaré de entre los pueblos, y los reuniré de las tierras en que fueron dispersados, con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:34, palabra por palabra
- Y los sacaréהוֹצֵאתִיhotseti
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»- de entre los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y los reuniréקִבַּצְתִּיkibatsti
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kibatsti»- de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- fueron dispersadosנְפוֹצֹתֶםnefotsotem
dispersarse
Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.
Dónde más aparece «nefotsotem»- con manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- fuerteחֲזָקָהjazaka
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»- y con brazoזְרוֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- extendidoנְטוּיָהnetuya
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»- y con furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- derramadoשְׁפוּכָהshefuja
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shefuja»
El contexto
33Vivo yo, declara Adonai YHWH, que con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado reinaré sobre ustedes.
34 · Este versículo (arriba)
35Y los llevaré al desierto de los pueblos, y entraré allí en juicio con ustedes cara a cara.