Ezequiel 20:34

«Y los sacaré de entre los pueblos, y los reuniré de las tierras en que fueron dispersados, con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado.»

Ezequiel 20:34 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

34

Ezequiel 20:34, palabra por palabra

Y los sacaréהוֹצֵאתִיhotseti

sacar

Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «hotseti»
de entre los pueblosעַמִּיםamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amim»
y los reuniréקִבַּצְתִּיkibatsti

reunir

Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.

Dónde más aparece «kibatsti»
de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «aratsot»
fueron dispersadosנְפוֹצֹתֶםnefotsotem

dispersarse

Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.

Dónde más aparece «nefotsotem»
con manoיָדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»
fuerteחֲזָקָהjazaka

fuerte

De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.

Dónde más aparece «jazaka»
y con brazoזְרוֹעַzeroa

brazo

La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.

Dónde más aparece «zeroa»
extendidoנְטוּיָהnetuya

extender

Alargar la mano, o levantar una tienda.

Dónde más aparece «netuya»
y con furorחֵמָהjema

furor

Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.

Dónde más aparece «jema»
derramadoשְׁפוּכָהshefuja

derramar

Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.

Dónde más aparece «shefuja»

El contexto

33Vivo yo, declara Adonai YHWH, que con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado reinaré sobre ustedes.

34 · Este versículo (arriba)

35Y los llevaré al desierto de los pueblos, y entraré allí en juicio con ustedes cara a cara.

Leer Ezequiel 20 completo

Cómo usarla