35
Y los llevaréוְהֵבֵאתִי אֶתְכֶםal desiertoאֶל מִדְבַּרde los pueblos,הָעַמִּיםy entraré allí en juicioוְנִשְׁפַּטְתִּי שָׁםcon ustedesאִתְּכֶםcaraפָּנִיםa cara.אֶל פָּנִים
Ezequiel 20:35
Estudiarlo en la app«Y los llevaré al desierto de los pueblos, y entraré allí en juicio con ustedes cara a cara.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:35, palabra por palabra
- Y los llevaréהֵבֵאתִיheveti
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»- al desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y entraré allí en juicioנִשְׁפַּטְתִּיnishpatti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «nishpatti»- caraפָּנִיםpanim
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «panim»
El contexto
34Y los sacaré de entre los pueblos, y los reuniré de las tierras en que fueron dispersados, con mano fuerte, y con brazo extendido, y con furor derramado.
35 · Este versículo (arriba)
36Como entré en juicio con sus padres en el desierto de la tierra de Egipto, así entraré en juicio con ustedes, declara Adonai YHWH.