36
Comoכַּאֲשֶׁרentré en juicioנִשְׁפַּטְתִּיcon sus padresאֶת אֲבוֹתֵיכֶםen el desiertoבְּמִדְבַּרde la tierraאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםasíכֵּןentraré en juicioאִשָּׁפֵטcon ustedes,אִתְּכֶםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 20:36
Estudiarlo en la app«Como entré en juicio con sus padres en el desierto de la tierra de Egipto, así entraré en juicio con ustedes, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:36, palabra por palabra
- entré en juicioנִשְׁפַּטְתִּיnishpatti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «nishpatti»- con sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- en el desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
35Y los llevaré al desierto de los pueblos, y entraré allí en juicio con ustedes cara a cara.
36 · Este versículo (arriba)
37Y los haré pasar bajo la vara, y los haré entrar en el vínculo del pacto.