Estudiarlo en la app«Y ustedes, casa de Israel, así dice Adonai YHWH: Vayan, sirvan cada uno a sus ídolos; pero después, ciertamente me escucharán, y mi santo nombre no profanarán más con sus dones y con sus ídolos.»
Y ustedes,וְאַתֶּםcasaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהֹוִהVayan,לְכוּsirvanעֲבֹדוּcada unoאִישׁa sus ídolos;גִּלּוּלָיוpero después,וְאַחַרciertamenteאִםme escucharán,אֵינְכֶם שֹׁמְעִים אֵלָיy mi santo nombreוְאֶת שֵׁם קָדְשִׁיnoלֹאprofanaránתְחַלְּלוּmásעוֹדcon sus donesבְּמַתְּנוֹתֵיכֶםy con sus ídolos.וּבְגִלּוּלֵיכֶם
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avodu»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilulay»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shomim»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshi»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «tejallu»don, regalo
Regalo, don.
Dónde más aparece «matnote»38Y purificaré de entre ustedes a los rebeldes y a los que transgreden contra mí; de la tierra donde residen los sacaré, pero al suelo de Israel no entrarán; y sabrán que yo soy YHWH.
39 · Este versículo (arriba)
40Porque en mi santo monte, en el monte de la altura de Israel, declara Adonai YHWH, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella, en la tierra; allí los aceptaré, y allí pediré sus contribuciones y las primicias de sus presentes, con todas sus cosas santas.
