Estudiarlo en la app«Y purificaré de entre ustedes a los rebeldes y a los que transgreden contra mí; de la tierra donde residen los sacaré, pero al suelo de Israel no entrarán; y sabrán que yo soy YHWH.»
Y purificaréוּבָרוֹתִיde entre ustedesמִכֶּםa los rebeldesהַמֹּרְדִיםy a los que transgredenוְהַפּוֹשְׁעִיםcontra mí;בִּיde la tierraמֵאֶרֶץdonde residenמְגוּרֵיהֶםlos sacaré,אוֹצִיא אוֹתָםpero al sueloוְאֶל אַדְמַתde Israelיִשְׂרָאֵלnoלֹאentrarán;יָבוֹאy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
purificar
Quitar toda mancha.
Dónde más aparece «varoti»rebelarse
Rebelarse, dejar de obedecer a quien manda.
Dónde más aparece «mordim»transgredir
Romper con Dios y su ley.
Dónde más aparece «poshim»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»lugar donde se vive como extranjero
El lugar donde alguien vive como extranjero, sin tierra propia.
Dónde más aparece «megure»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «otsi»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»37Y los haré pasar bajo la vara, y los haré entrar en el vínculo del pacto.
38 · Este versículo (arriba)
39Y ustedes, casa de Israel, así dice Adonai YHWH: Vayan, sirvan cada uno a sus ídolos; pero después, ciertamente me escucharán, y mi santo nombre no profanarán más con sus dones y con sus ídolos.
