Estudiarlo en la app«Pero si da un don de su heredad a uno de sus siervos, será suyo hasta el año de la libertad, y volverá al jefe; solo su heredad, la de sus hijos, será para ellos.»
Pero siוְכִיdaיִתֵּןun donמַתָּנָהde su heredadמִנַּחֲלָתוֹa unoלְאַחַדde sus siervos,מֵעֲבָדָיוseráוְהָיְתָהsuyoלּוֹhasta el añoעַד שְׁנַתde la libertad,הַדְּרוֹרy volveráוְשָׁבַתal jefe;לַנָּשִׂיאsoloאַךְsu heredad,נַחֲלָתוֹla de sus hijos,בָּנָיוseráתִּהְיֶהpara ellos.לָהֶם
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»don, regalo
Regalo, don.
Dónde más aparece «matana»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»libertad
Que los esclavos y los que debían queden sueltos.
Dónde más aparece «deror»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavat»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»16Así dice Adonai YHWH: Si el jefe da un don a alguno de sus hijos, es su heredad; será de sus hijos; es su posesión por herencia.
17 · Este versículo (arriba)
18Y no tomará el jefe de la heredad del pueblo, oprimiéndolos para echarlos de su posesión; de su propia posesión hará heredar a sus hijos, para que no se disperse mi pueblo, cada uno de su posesión».
