«Y cuando repartanוּבְהַפִּילְכֶםla tierraאֶת הָאָרֶץen heredad,בְּנַחֲלָהapartaránתָּרִימוּuna contribuciónתְרוּמָהpara YHWH,לַיהוָהuna porción santaקֹדֶשׁde la tierra:מִן הָאָרֶץel largo,אֹרֶךְveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde largo,אֹרֶךְy el ancho,וְרֹחַבdiezעֲשָׂרָהmil;אָלֶףsantaקֹדֶשׁseráהוּאen todoבְכָלsu territorioגְּבוּלָהּalrededor.סָבִיב
De estoמִזֶּהseráיִהְיֶהpara el santuarioאֶל הַקֹּדֶשׁquinientasחֲמֵשׁ מֵאוֹתpor quinientas,בַּחֲמֵשׁ מֵאוֹתcuadradoמְרֻבָּעalrededor;סָבִיבy cincuentaוַחֲמִשִּׁיםcodosאַמָּהde campo de pastosמִגְרָשׁtendráלוֹalrededor.סָבִיב
Y de esta medidaוּמִן הַמִּדָּה הַזֹּאתmedirásתָּמוֹדun largoאֹרֶךְde veinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףy un anchoוְרֹחַבde diezעֲשֶׂרֶתmil;אֲלָפִיםy en élוּבוֹestaráיִהְיֶהel santuario,הַמִּקְדָּשׁlo santísimo.קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
Porción santaקֹדֶשׁde la tierraמִן הָאָרֶץserá;הוּאpara los sacerdotes,לַכֹּהֲנִיםservidoresמְשָׁרְתֵיdel santuario,הַמִּקְדָּשׁserá,יִהְיֶהlos que se acercanהַקְּרֵבִיםpara servirלְשָׁרֵתa YHWH;אֶת יְהוָהy seráוְהָיָהpara ellosלָהֶםlugarמָקוֹםpara casas,לְבָתִּיםy lugar santoוּמִקְדָּשׁpara el santuario.לַמִּקְדָּשׁ
Y veinticincoוַחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde largoאֹרֶךְy diezוַעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםde anchoרֹחַבserán para los levitas,וְהָיָה לַלְוִיִּםservidoresמְשָׁרְתֵיde la casa,הַבַּיִתpara ellosלָהֶםen posesión:לַאֲחֻזָּהveinteעֶשְׂרִיםsalas.לְשָׁכֹת
Y como posesiónוַאֲחֻזַּתde la ciudadהָעִירdaránתִּתְּנוּcincoחֲמֵשֶׁתmilאֲלָפִיםde anchoרֹחַבy veinticincoוְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde largo,אֹרֶךְen correspondencia conלְעֻמַּתla contribuciónתְּרוּמַתsanta;הַקֹּדֶשׁpara todaלְכָלla casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלserá.יִהְיֶה
Y para el jefe,וְלַנָּשִׂיאde un ladoמִזֶּהy del otroוּמִזֶּהde la contribuciónלִתְרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy de la posesiónוְלַאֲחֻזַּתde la ciudad,הָעִירdelanteאֶל פְּנֵיde la contribuciónתְרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy delanteוְאֶל פְּנֵיde la posesiónאֲחֻזַּתde la ciudad,הָעִירdel ladoמִפְּאַתdel marיָםhacia el mar,יָמָּהy del ladoוּמִפְּאַתdel orienteקֵדְמָהhacia el oriente;קָדִימָהy el largo,וְאֹרֶךְen correspondencia conלְעֻמּוֹתunaאַחַדde las partes,הַחֲלָקִיםdesde el límiteמִגְּבוּלdel marיָםhasta el límiteאֶל גְּבוּלdel oriente.קָדִימָה
En la tierraלָאָרֶץseráיִהְיֶהsuyaלּוֹpor posesiónלַאֲחֻזָּהen Israel;בְּיִשְׂרָאֵלy noוְלֹאoprimiránיוֹנוּmásעוֹדmis jefesנְשִׂיאַיa mi pueblo,אֶת עַמִּיsino que la tierraוְהָאָרֶץdaránיִתְּנוּa la casaלְבֵיתde Israelיִשְׂרָאֵלsegún sus tribus.לְשִׁבְטֵיהֶם
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהBasta ya,רַב לָכֶםjefesנְשִׂיאֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלla violenciaחָמָסy el despojoוָשֹׁדquiten,הָסִירוּy haganעֲשׂוּderechoוּמִשְׁפָּטy justicia;וּצְדָקָהquitenהָרִימוּsus desalojosגְרֻשֹׁתֵיכֶםde sobreמֵעַלmi pueblo,עַמִּיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Balanzaמֹאזְנֵיde justicia,צֶדֶקy efaוְאֵיפַתde justicia,צֶדֶקy batoוּבַתde justiciaצֶדֶקtendrán ustedes.יְהִי לָכֶם
El efaהָאֵיפָהy el batoוְהַבַּתserán de una misma medida,תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶהde modo que el bato tomeלָשֵׂאת הַבָּתla décima parteמַעְשַׂרdel hómer,הַחֹמֶרy el efaהָאֵיפָהla décima parteוַעֲשִׂירִתdel hómer;הַחֹמֶרsegún el hómerאֶל הַחֹמֶרseráיִהְיֶהsu medida.מַתְכֻּנְתּוֹ
Y el siclo,וְהַשֶּׁקֶלveinteעֶשְׂרִיםgeras;גֵּרָהveinteעֶשְׂרִיםsiclos,שְׁקָלִיםveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםsiclos,שְׁקָלִיםquinceעֲשָׂרָה וַחֲמִשָּׁהsiclosשֶׁקֶלseráיִהְיֶהla minaהַמָּנֶהpara ustedes.לָכֶם
Esta esזֹאתla contribuciónהַתְּרוּמָהqueאֲשֶׁרapartarán:תָּרִימוּla sexta parteשִׁשִּׁיתde un efaהָאֵיפָהde un hómerמֵחֹמֶרde trigo,הַחִטִּיםy la sexta parteוְשִׁשִּׁיתֶםde un efaהָאֵיפָהde un hómerמֵחֹמֶרde cebada.הַשְּׂעֹרִים
Y el estatutoוְחֹקdel aceite,הַשֶּׁמֶןdel batoהַבַּתde aceite:הַשֶּׁמֶןla décima parteמַעְשַׂרde un batoהַבַּתde cada coro;מִן הַכֹּרdiezעֲשֶׂרֶתbatos,הַבַּתִּיםun hómer;חֹמֶרporqueכִּיdiezעֲשֶׂרֶתbatos,הַבַּתִּיםun hómer.חֹמֶר
Y una ovejaוְשֶׂה אַחַתdel rebañoמִן הַצֹּאןde cada doscientas,מִן הַמָּאתַיִםde los pastos regadosמִמַּשְׁקֵהde Israel,יִשְׂרָאֵלpara la ofrenda de grano,לְמִנְחָהy para el holocausto,וּלְעוֹלָהy para los sacrificios de paz,וְלִשְׁלָמִיםpara hacer expiaciónלְכַפֵּרpor ellos,עֲלֵיהֶםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Todoכֹּלel puebloהָעָםde la tierraהָאָרֶץestaráיִהְיוּobligadoa esta contribuciónאֶל הַתְּרוּמָה הַזֹּאתpara el jefeלַנָּשִׂיאen Israel.בְּיִשְׂרָאֵל
Y al jefeוְעַל הַנָּשִׂיאle corresponderánיִהְיֶהlos holocaustos,הָעוֹלוֹתy la ofrenda de grano,וְהַמִּנְחָהy la libaciónוְהַנֵּסֶךְen las fiestas,בַּחַגִּיםy en las lunas nuevas,וּבֶחֳדָשִׁיםy en los shabats,וּבַשַּׁבָּתוֹתen todasבְּכָלlas fiestas señaladasמוֹעֲדֵיde la casaבֵּיתde Israel;יִשְׂרָאֵלélהוּאharáיַעֲשֶׂהla ofrenda por el pecado,אֶת הַחַטָּאתy la ofrenda de grano,וְאֶת הַמִּנְחָהy el holocausto,וְאֶת הָעוֹלָהy los sacrificios de paz,וְאֶת הַשְּׁלָמִיםpara hacer expiaciónלְכַפֵּרpor la casaבְּעַד בֵּיתde Israel.יִשְׂרָאֵל
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהEn el primero,בָּרִאשׁוֹןal primeroבְּאֶחָדdel mes,לַחֹדֶשׁtomarásתִּקַּחun novilloפַּר בֶּן בָּקָרsin defecto,תָּמִיםy limpiarás del pecadoוְחִטֵּאתָel santuario.אֶת הַמִּקְדָּשׁ
Y tomaráוְלָקַחel sacerdoteהַכֹּהֵןde la sangreמִדַּםde la ofrenda por el pecado,הַחַטָּאתy pondráוְנָתַןsobre el posteאֶל מְזוּזַתde la casa,הַבַּיִתy sobre las cuatroוְאֶל אַרְבַּעesquinasפִּנּוֹתde la repisaהָעֲזָרָהdel altar,לַמִּזְבֵּחַy sobre el posteוְעַל מְזוּזַתde la puertaשַׁעַרdel atrioהֶחָצֵרinterior.הַפְּנִימִית
Y asíוְכֵןharásתַּעֲשֶׂהel séptimoבְּשִׁבְעָהdel mes,בַחֹדֶשׁpor el hombreמֵאִישׁque yerraשֹׁגֶהy por el ingenuo;וּמִפֶּתִיy harán expiaciónוְכִפַּרְתֶּםpor la casa.אֶת הַבָּיִת
En el primero,בָּרִאשׁוֹןa los catorceבְּאַרְבָּעָה עָשָׂרdíasיוֹםdel mes,לַחֹדֶשׁtendránיִהְיֶה לָכֶםla Pascua,הַפָּסַחfiestaחָגde sieteשְׁבֻעוֹתdías;יָמִיםpanes sin levaduraמַצּוֹתse comerán.יֵאָכֵל
Y en ese díaוְ בַּיּוֹם הַהוּאel jefeהַנָּשִׂיאofreceráעָשָׂהpor sí mismoבַּעֲדוֹy por todoוּבְעַד כָּלel puebloעַםde la tierraהָאָרֶץun novilloפַּרcomo ofrenda por el pecado.חַטָּאת
Y los sieteוְשִׁבְעַתdíasיְמֵיde la fiestaהֶחָגofreceráיַעֲשֶׂהholocaustoעוֹלָהa YHWH:לַיהוָהsieteשִׁבְעַתnovillosפָּרִיםy sieteוְשִׁבְעַתcarnerosאֵילִיםsin defectoתְּמִימִםcada día,לַיּוֹםlos sieteשִׁבְעַתdías;הַיָּמִיםy como ofrenda por el pecado,וְחַטָּאתun macho cabríoשְׂעִיר עִזִּיםcada día.לַיּוֹם
Y como ofrenda de granoוּמִנְחָהofreceráיַעֲשֶׂהun efaאֵיפָהpor novilloלַפָּרy un efaוְאֵיפָהpor carnero,לָאַיִלy un hinוְ הִיןde aceiteשֶׁמֶןpor efa.לָאֵיפָה
En el séptimo,בַּשְּׁבִיעִיa los quinceבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂרdíasיוֹםdel mes,לַחֹדֶשׁen la fiesta,בֶּחָגharáיַעֲשֶׂהlo mismoכָאֵלֶּהlos sieteשִׁבְעַת הַdías:יָּמִיםcomo la ofrenda por el pecado,כַּחַטָּאתcomo el holocausto,כָּעֹלָהcomo la ofrenda de granoוְכַמִּנְחָהy como el aceite».וְכַשָּׁמֶן