20
Y asíוְכֵןharásתַּעֲשֶׂהel séptimoבְּשִׁבְעָהdel mes,בַחֹדֶשׁpor el hombreמֵאִישׁque yerraשֹׁגֶהy por el ingenuo;וּמִפֶּתִיy harán expiaciónוְכִפַּרְתֶּםpor la casa.אֶת הַבָּיִת
Ezequiel 45:20
Estudiarlo en la app«Y así harás el séptimo del mes, por el hombre que yerra y por el ingenuo; y harán expiación por la casa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:20, palabra por palabra
- harásתַּעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- el séptimoשִׁבְעָהshiva
siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»- del mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- por el hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- que yerraשֹׁגֶהshoge
errar
Salirse del camino o del mandato, a menudo sin querer.
Dónde más aparece «shoge»- y por el ingenuoפֶּתִיpeti
sencillo, ingenuo
Ingenuo, sencillo: la persona sin experiencia, fácil de convencer, que todavía tiene que aprender.
Dónde más aparece «peti»- y harán expiaciónכִפַּרְתֶּםjipartem
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jipartem»- por la casaבָּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»
Nota de traducción
«El séptimo del mes»: el séptimo día; la antigua traducción griega lee «en el mes séptimo, al primero del mes».
El contexto
19Y tomará el sacerdote de la sangre de la ofrenda por el pecado, y pondrá sobre el poste de la casa, y sobre las cuatro esquinas de la repisa del altar, y sobre el poste de la puerta del atrio interior.
20 · Este versículo (arriba)
21En el primero, a los catorce días del mes, tendrán la Pascua, fiesta de siete días; panes sin levadura se comerán.