shaga · errar por descuido

Qué significa

shaga (שָׁגָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «errar por descuido».

Errar, desviarse sin darse cuenta.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Salirse del camino o del mandato, a menudo sin querer.
2. Tambalearse por el vino.
3. Quedar cautivado por el amor.
4. Desviar a otro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• he errado ×3
• se tambalean ×3
• descuido ×2
• desvía ×2
• se desvían ×2
• Andan errantes ×1
• desviarte ×1
• hace errar ×1
• haga errar ×1
• me hagas desviarme ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×1
• Números×1
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×1
• Job×3
• Salmos×3
• Proverbios×6
• Isaías×3
• Ezequiel×2

• Levítico 4:13

  Si es toda la comunidad de Israel la que peca por descuido, sin que la asamblea se dé cuenta, y hacen algo que los mandamientos de YHWH prohíben, y resultan culpables,

• Números 15:22

  Si por descuido no cumplen todos estos mandamientos que YHWH ha hablado a Moisés,

• Deuteronomio 27:18

  “Maldito el que haga errar al ciego en el camino”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.

• 1 Samuel 26:21

  Saúl dijo: «He pecado. Vuelve, hijo mío David, porque no te haré más mal, por cuanto mi vida ha sido preciosa a tus ojos este día. Mira, he actuado neciamente y he errado muchísimo».

• Job 6:24

  Enséñenme, y yo callaré; y en qué he errado, háganmelo entender.

• Job 12:16

  Con él están la fuerza y el éxito; suyos son el que yerra y el que hace errar.

• Job 19:4

  Y aun si de cierto he errado, conmigo pasa la noche mi error.

• Salmos 119:10

  Con todo mi corazón te he buscado; no me hagas desviarme de tus mandamientos.

• Salmos 119:21

  Reprendiste a los insolentes, malditos, los que se desvían de tus mandamientos.

• Salmos 119:118

  Desechaste a todos los que se desvían de tus estatutos, porque mentira es su engaño.

• Proverbios 5:19

  cierva amada y cabra montés de gracia; sus pechos te sacien en todo tiempo; en su amor te pierdas siempre.

• Proverbios 5:20

  ¿Y por qué te perderías, hijo mío, con una extraña, y abrazarías el seno de una extranjera?

• Proverbios 5:23

  Él morirá por falta de corrección, y en la abundancia de su necedad se perderá.

• Proverbios 19:27

  Deja, hijo mío, de escuchar la corrección para desviarte de los dichos del conocimiento.

• Proverbios 20:1

  Burlador es el vino; alborotadora, la bebida embriagante; y todo el que se desvía por ella no es sabio.

• Proverbios 28:10

  El que desvía a los rectos por camino malo, en su fosa él caerá, y los íntegros heredarán el bien.

• Isaías 28:7

  Pero también estos con el vino se tambalean, y con la bebida embriagante yerran; sacerdote y profeta se tambalean con la bebida embriagante, son tragados por el vino, yerran por la bebida embriagante; se tambalean en la visión, tropiezan en la sentencia.

• Ezequiel 34:6

  Andan errantes mis ovejas por todos los montes y sobre toda colina alta; y sobre toda la faz de la tierra se dispersaron mis ovejas, y no hay quien pregunte ni quien busque.

• Ezequiel 45:20

  Y así harás el séptimo del mes, por el hombre que yerra y por el ingenuo; y harán expiación por la casa.

Y 2 veces más.